Английский язык диалог 5 класс: Диалоги для 5 класса (4-й год обучения) – Диалоги на английском языке для 5 класса, с переводом

Диалоги для 5 класса (4-й год обучения)

Диалог “At school” – «В школе»

— Are you in the fifth form, Lena?

— Yes, I am.

— How many pupils are there in your class?

— There are 18 girls and 10 boys in our class.

— How many new subjects do you study this year?

— We have Geography, Biology, History and Information Technology in our timetable.

— When does your first lesson start?

— It starts at half past eight in the morning.

— How many lessons did you have today?

— I had six lessons.

— Are you tired?

— Yes, a little. And I’ve got much homework to do.

— Does anybody help you to do your homework?

— My dad usually helps me when I ask him.

— Do you get good or bad marks at school?

— I always get good and excellent marks.

Перевод

— Ты в пятом классе, Лена?

— Да.

— Сколько учеников в твоем классе?

— В нашем классе 18 девочек и 10 мальчиков.

— Сколько новых предметов вы изучаете в этом году?

— В нашем расписании география, биология, история и информатика.

— Когда начинается твой первый урок?

— Он начинается в половине девятого утра.

— Сколько уроков у тебя было сегодня?

— У меня было 6 уроков.

— Ты устала?

— Да, немного. И у меня много домашнего задания.

— Кто-нибудь помогает тебе с уроками?

— Папа обычно помогает, когда я прошу.

— Ты получаешь плохие или хорошие оценки в школе?

— Я всегда получаю хорошие и отличные оценки.

Диалог «My favourite subject” – «Мой любимый предмет»

— What is your favourite subject at school, Sam?

— My favourite subject is Literature. I think it’s very interesting and I really enjoy it.

— Do you learn any poems by heart?

— Yes, we learn many nice poems at home and then we recite them at the lesson.

— And what else do you do at the lessons?

— We read books and stories, discuss different problems and write compositions.

— Do you like your teacher?

— Yes, we like her very much. Our teacher is great.

Перевод

— Какой твой любимый предмет в школе, Сэм?

— Мой любимый предмет – литература. Мне кажется, это очень интересно, и она мне очень нравится.

— Вы разучиваете какие-нибудь стихи наизусть?

— Да, мы учим много хороших стихов дома и затем рассказываем их на уроке.

— А чем еще вы занимаетесь на уроках?

— Мы читаем книги и рассказы, обсуждаем различные проблемы и пишем сочинения.

— Тебе нравится учитель?

— Да, она нам очень нравится. Наш учитель классный.

Диалог “Future plans” (going to) – «Планы на будущее»

— What are you going to do during your summer holidays?

— I am going to travel with my brother.

— Will you go to the seaside?

— No, we are going to visit Great Britain. I want to study English there. And then we are going to invite my English friend to Russia too.

— Nice idea!

— What about you? You are going to a summer camp, aren’t you?

— Yes, I would like to go there in June and then I want to visit my grandparents in the country.

— Are you going to help them grow vegetables and fruit there?

— Yes, I am.

— How nice of you!

— And I am going to sunbathe and learn to swim and sail in the river.

Перевод

— Чем ты собираешься заниматься во время летних каникул?

— Я собираюсь путешествовать с братом.

— Вы поедете на море?

— Нет, мы собираемся посетить Великобританию. Я хочу изучать там английский. И затем мы собираемся пригласить моего английского друга в Россию.

— Прекрасная идея!

— Как насчет тебя? Ты собираешься в летний лагерь, не так ли?

— Да, я бы хотел поехать туда в июне, а затем навестить бабушку с дедушкой в деревне.

— Ты будешь помогать им выращивать овощи и фрукты?

— Да.

— Как мило с твоей стороны!

— И еще я собираюсь загорать и научиться плавать и кататься по реке на лодке.

Диалог “Travelling” – «Путешествие»

—  Hello, Fred! I haven’t seen you for ages. Where did you spend your holiday?

—  Hello, Mary! I went to Great Britain, to London.

—  Oh, it’s great! Who did you go to London with?

—  I went there with my parents.

— Did you stay in a hotel?

— Yes, it was a 4-star hotel in the centre of London.

—  What places of interest did you visit?

—  We visited the Tower of London, Trafalgar Square, the London Eye and Westminster Abbey.

—  What about the British people? They are friendly, aren’t they?

—  Yes. They were very friendly and polite. I made friends with one boy there.     

—  What was the weather like? They say it often rains in Britain.

—  The weather was sunny and warm. We went shopping and had a good time there.

Перевод

— Привет, Фред! Не видела тебя целую вечность. Где ты провел каникулы?

— Привет, Мэри! Я ездил в Великобританию, в Лондон.

— О, здорово! С кем ты ездил в Лондон?

— Я ездил туда с родителями.

— Вы жили в отеле?

— Да, это был 4-звездочный отель в центре Лондона.

— Какие достопримечательности вы посетили?

— Мы видели Лондонский Тауэр, Трафальгарскую площадь, колесо обозрения Лондонский Глаз и Вестминстерское аббатство.

— Как насчет британцев? Они дружелюбны, правда?

— Да. Они были очень дружелюбными и вежливыми. Я подружился там с одним мальчиком.

— Какая была погода? Говорят, в Британии часто идут дожди.

— Погода была солнечной и теплой. Мы делали покупки и хорошо провели время.

Диалог «Family and jobs” – «Семья и профессии»

— What is your family like, Tom?

— I have a big family and we are very close.

— What are your parents’ jobs?

— My Dad is a lawyer and my Mum is a dentist.

— And what are you going to be?

— I would like to be a fireman or a vet. I want to help people or animals.

— Can you describe your character?

— I am sociable, brave and I have a sense of humour.

— Have you got any brothers or sisters?

— I have a younger sister. She is 5 years old.

— Do you get on well with her?

— Yes, I love my sister. She is beautiful and bright. But sometimes she is very noisy and naughty.

Перевод

— Какая у тебя семья, Том?

— У меня большая семья, и мы очень близки.

— Кем работают твои родители?

— Мой папа – юрист, а мама – дантист.

— А ты кем собираешься стать?

— Я бы хотел стать пожарным или ветеринаром. Я хочу помогать людям или животным.

— Ты можешь описать свой характер?

— Я общительный, смелый и имею чувство юмора.

— У тебя есть братья или сестры?

— Есть младшая сестра. Ей 5 лет.

— Ты с ней хорошо ладишь?

— Да, я люблю сестренку. Она красивая и смышленая. Но иногда бывает очень шумной и капризной.

Диалоги для 5 класса (4-й год обучения) — 4.1 out of
5
based on
198 votes

Рейтинг:  4 / 5

Добавить комментарий

Диалоги на английском языке для 5 класса, с переводом

Пятый класс для многих школ это начало основательного изучения английского языка.

Иногда уроки иностранного языка начинаются уже со второго класса и в первые годы они более в игровой, ознакомительной форме.

О чём беседуют школьники? Как минимум часть их разговоров об предметах и домашнем задании:

What is our homework today at school?
Write an essay about your favorite Russian poet.
Excellent. I’ll write about Blok.
And I’ll write about Pushkin. It’s trite, but he’s really my favorite poet.

Какое у нас сегодня домашнее задание в школе?
Написать сочинение о любимом русском поэте.
Отлично. Я напишу про Блока.
А я напишу про Пушкина. Это банально, но он действительно мой любимый поэт.

This is my brother.
How old is he?
3 years old.
He’s quite small.
But very intelligent and cheerful.

Это мой брат.
Сколько ему лет?
3 годика.
Он совсем маленький.
Зато очень смышлённый и весёлый.

Тема семья и числительные — важная часть программы обучения 5-го класса.

My dad works in a bank.
How old is he?
He is 34 years old.

Мой папа работает в банке.
Сколько ему лет?
Ему 34 года.

I want to eat.
Eat the soup.
I do not want soup.
And what do you want to eat?
I want candy.

Я хочу есть.
Скушай суп.
Я не хочу суп.
А что ты хочешь скушать?
Я хочу конфету.

Do you like to ride a bicycle?
No, I often fall off the bicycle. I like to skate.

Ты любишь ездить на велосипеде?
Нет, я часто падаю с велосипеда. Я люблю кататься на скейте.

What are you doing now?
I watch TV.
What will you do in the evening?
I will write a letter to my grandmother.

Что ты сейчас делаешь?
Я смотрю телевизор.
Что ты будешь делать вечером?
Я буду писать письмо бабушке.

Do you want some chocolate?
No, my tooth hurts.
Go to the doctor.
I’m afraid.

Хочешь шоколада?
Нет, у меня болит зуб.
Сходи к врачу.
Я боюсь.

Диалоги на английском для детей с переводом

В данной статье представлены диалоги для детей на английском языке с переводом. Это – самые простые диалоги для тех, кто изучает английский 1 – 2 года. Диалоги подойдут для детей 2 – 3 классов.

Диалоги для детей на английском с переводом:

Диалог для детей: знакомство

KATE: Hello, my name is Kate What’s your name?

TIM: Hi, my name is Tim

KATE: How do you spell your name? (How do you spell that?)

TIM: T-I-M

KATE: Nice to meet you, Tim

TIM: Nice to meet you, too.

KATE: Good bye.

TIM: Bye.

ПЕРЕВОД.

Катя: Привет, меня зовут Катя как тебя зовут?

Тим: Привет, Меня зовут Тим

Катя: Как пишется твое имя? (Как это пишется пишете?)

Тим: Т-И-М

Катя: Приятно познакомиться, Тим.

Тим: Приятно было познакомиться.

Катя: До свидания.

Тим: Пока.

Диалог для детей: знакомство, место жительства

KATE: What’s your name?

TIM: My name is Timothy. But my friends call me, Tim.

KATE: Where are you from, Tim

TIM: I’m from England.

KATE: Where in England are you from?

TIM: London.

KATE: Good-bye, Tim

TIM: Good-bye!

ПЕРЕВОД.

Катя: Как тебя зовут?

Тим: Меня зовут Тимоти. Но мои друзья зовут меня Тим.

Катя: Откуда ты, Тим

Тим: Я родом из Англии.

Катя: Откуда именно?

Тим: Из Лондона.

Катя: До свидания, Тим!

Тим: До свидания!

Диалог для детей: приветствие

KATE: Good morning, Tim.

TIM: Good morning, Kate

KATE: How are you today?

TIM: I am (I’m) fine, and you?

KATE: I’m fine, thanks.

TIM: See you later.

KATE: See you!

ПЕРЕВОД.

Катя: Доброе утро, Тим.

Тим: Доброе утро, Катя.

Катя: Как дела?

Тим: Все в порядке, как ты?

Катя: В порядке, спасибо.

Тим: Увидимся позже.

Катя: Увидимся!

Диалог для детей: встреча

KATE: Good afternoon, Tim. Nice to see you again.

TIM: Hello, Kate. Nice to see you, too.

KATE: How are you?

TIM: I’m fine.

KATE:  I’m glad to hear that. See you soon.

TIM: Take care.

ПЕРЕВОД.

Катя: Добрый день, Тим. Рада снова тебя видеть.

Тим: Здравствуй, Катя. Я тоже рад тебя видеть.

Катя: Как поживаешь?

Тим: Все в порядке.

Катя: Рада это слышать. До скорой встречи.

Тим: Береги себя.

Диалог для детей: знакомство, разговор о школе

KATE: Hi!

TIM: Hi!

KATE: What is your name?

TIM: My name is Tim. What is your name?

KATE:  I am Kate.

TIM: How old are you?

KATE:  I am 12. And you?

TIM: I am 12 too.

KATE: Do you go to school?

TIM: Yes, I do.

KATE:  Is it interesting for you?

TIM: Yes, it is. What is your favorite subject?

KATE:  I like many school subjects: Biology, Mathematics, French and Physical Education. And what do you like?

TIM: I like Music, Literature and English. Do you learn German at school?

KATE:  No, I don’t. But my mum knows it. She teaches me at home.

TIM: It is good! Can you teach me?

KATE:  Yes, I can.

TIM: See you later. Bye!

KATE: Bye-bye!

ПЕРЕВОД.

Катя: Привет!

Тим: Привет!

Катя: Как тебя зовут?

Тим: Меня зовут Тим. Как тебя зовут?

Катя: Я Катя.

Тим: Сколько тебе лет?

Катя: Мне 12. А тебе?

Тим: Мне тоже 12.

Катя: Ты ходишь в школу?

Тим: Да.

Катя: Нравится?

Тим: Да. Какой твой любимый предмет?

Катя: Мне нравятся многие школьные предметы: биология, математика, французский язык и физическая культура. А что тебе нравится?

Тим: Я люблю музыку, литературу и английский язык. Вы изучаете немецкий язык в школе?

Катя: Нет. Но моя мама его знает. Она учит меня дома.

Тим: Здорово! Можешь и меня научить?

Катя: Да, могу.

Тим: Увидимся позже. Пока!

Катя: Пока!

Диалог для детей: разговор о друге

TIM: Hi, Kate!

KATE: Hi, Tim!

TIM:  How are you getting on?

KATE:  I am fine. And you?

TIM: I am fine too.

KATE: Where do you live now, Mike?

TIM:  I live in London.

KATE:  Oh, my best friend lives in London too.

TIM:  What is his name?

KATE:  Ben Johns. Do you know him?

TIM:  No, I don’t. London is a big city.

KATE:  Does your grandmother live with you?

TIM:  Yes, she does.

KATE:  How is she? Is she fine?

TIM: Yes, she is. My granny swims and drives her car every day.

KATE:  Can she drive a car?

TIM: Yes, she can.

ПЕРЕВОД.

Тим: Привет, Катя!

Катя: Привет, Тим!

Тим: Как у тебя дела?

Катя: Все хорошо. А у тебя?

Тим: Я тоже в порядке.

Катя: Где ты живешь, Тим?

Тим: Я живу в Лондоне.

Катя: О, мой лучший друг тоже живет в Лондоне.

Тим: Как его зовут?

Катя: Бен Джонс. Ты его знаешь?

Тим: Нет, не знаю. Лондон – большой город.

Катя: Твоя бабушка живет с тобой?

Тим: Да.

Катя: Как она себя чувствует? Все в порядке?

Тим: Да. Моя бабушка плавает и водит машину каждый день.

Катя: Она умеет водить машину?

Тим: Да, умеет

Надеюсь, вам понравились эти диалоги для детей на английском языке с переводом.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Диалоги на английском с переводом (более 120 тем)

Уровень владения английским языком полностью проявляется лишь в устной форме. Поэтому необходимо учиться диалогической речи разной степени сложности. Представленные на сайте диалоги позволят освоить англоязычное общение в повседневных ситуациях как на классическом, так и на американском варианте языка. Они рассчитаны на все категории обучающихся, в том числе – начинающих взрослых.

Отдельный блок – короткие диалоги для школьников, сгруппированные по классам в соответствии с программой. В них описаны типичные ситуации речевого общения и использован только классический английский. В целях усвоения лексики и грамматики разной сложности диалоги охватывают все сферы общения: социально-бытовую, социально-культурную и социально-трудовую. Последовательное повторение тем обеспечит хорошую подготовку к устной части ОГЭ.

Каждый диалог сопровождается переводом на русский язык для облегчения самостоятельной работы с текстами для различного уровня: для начинающих, среднего уровня. Темы для школьников всех классов и для взрослых. Всего более 120 диалогов.

Список

1. Поход в ресторан (having meals at a restaurant)
2. Номер в гостинице (hotel room)
3. Поход в кино (visiting the cinema)
4. Вызов врача (Calling a doctor?)
5. Выбираем профессию (Choosing a Career)
6. Как ты проводишь свой досуг?
7. Поездка по городу (A trip around the city)
8. Паспортный контроль в аэропорту (Immigration control/passport control)
9. Утерянный багаж в аэропорту (Lost luggage)
10. Отпуск на море с семьей (Family vacation at the sea)
11. Обращение/звонок в полицию (Calling the police)
12. Диалог секретаря и посетителя в офисе (Dialogue between a secretary and an office guest)
13. Мини-диалоги Поздравления (Congratulations)
14. Встреча делового партнера в аэропорту (Meeting a business partner at the airport)
15. В метро (In the underground/subway/tube)
16. В библиотеке (At the library)
17. Обслуживание номеров в отеле (Room service at a hotel)
18. Регистрация в отеле, заселение в отель (Checking in at a hotel)
19. Заказ (бронирование) столика в ресторане (Booking a table in a restaurant)
20. Жалоба на товар (Delivery complaint)
21. Мини-диалоги Разговор по телефону (Telephone conversations)
22. Покупка продуктов в супермаркете (Buying food at the supermarket)
23. В пункте обмена валюты (At the exchange bureau/сurrency exchange)
24. Поход в театр (Going to the theatre)
25. Диалог между мамой и дочкой (Mother and daughter)
26. Мини-диалоги Выражаем благодарность (Saying Thank you)
27. В магазине дьюти-фри (In a duty-free shop)
28. Оплата счета в ресторане (Paying a restaurant bill)
29. Регистрация на рейс в аэропорту (Checking in for a flight)
30. Заказ доставки еды (Ordering food delivery)
31. Запись к врачу по телефону (Doctor appointment on the phone)
32. Заказ кофе и чая (Ordering coffee and tea)
33. Планы на выходные (Weekend plans)
34. Разговор по телефону. Плохая связь (Telephone conversation. Bad connection)
35. Диалоги для 9 класса (8-й год обучения)
36. Диалоги для 8 класса (7-й год обучения)
37. Диалоги для 7 класса (6-й год обучения)
38. Диалоги для 6 класса (5-й год обучения)
39. Диалоги для 5 класса (4-й год обучения)
40. Диалоги для 4 класса (3-й год обучения)
41. У дантиста, в зубном кабинете (At the dentist’s)
42. В самолете (On board the plane)
43. В купе поезда (In the compartment)
44. Проблемы в отеле (Problems at a hotel)
45. Жалобы на плохой сервис в ресторане (Complaining at a restaurant)
46. В банке (At the bank)
47. Выселение из отеля (Checking out)
48. В обувном магазине (In a shoe-store)
49. В турагентстве. Выбор отеля (At the travel agency. Choosing a hotel)
50. Мини-диалоги Говорим и принимаем комплименты (Giving and receiving compliments)
51. С полицейским, инспектором дорожного движения (dialogue with a traffic warden)
52. Посадка на поезд (Boarding the train)
53. Мини-диалоги Прощание (Saying good-bye)
54. Мини-диалоги Извинения (Saying sorry)
55. На станции автосервиса.Ремонт автомобиля (At the car-service station)
56. Dialogue about the weather (Диалог о погоде)
57. В музее (At the museum)
58. В аптеке (At the chemist’s/pharmacy)
59. В парикмахерской (At the hairdresser’s)
60. В школе (At school)
61. Домашние обязанности (Housework chores)
62. Переговоры о зарплате (Salary negotiation)
63. Разговор друзей (Dialogue between two friends)
64. Мини-диалоги Приветствие (Greetings)
65. Знакомство (Meeting New People)
66. Празднование Нового года (Celebrating New Year’s Day)
67. Назначение встречи (Making an Appointment)
68. Аренда квартиры (Renting an Apartment)
69. Любимая еда (My Favourite Food)
70. Аренда автомобиля (Renting a Car)
71. Отпуск во Флориде (My Vacation in Florida)
72. Любимые фильмы (Favourite Films)
73. Покупка билетов на самолет (Byuing Airplane Tickets)
74. Резервирование номера в отеле (Booking a Room in a Hotel)
75. У врача (At the Doctor’s)
76. В аэропорту (At the Airport) проверка багажа
77. Как пройти к театру? (Asking for Directions)
78. Покупка одежды (Shopping for Clothes)
79. Диалоги для школьников
80. Вызов такси, поездка на такси (Taking a Taxi)
81. Мини-диалоги для детей
82. Диалог Собеседование при приеме на работу (Job Interview)
83. Между мужем и женой (Husband and Wife)
84. Про Любовь (About Love)
85. В кафе (In a Cafe)
86. Телефонный Разговор (Telephone Conversation)
87. На почте (At the Post-Office)
88. О книгах (About Books)
89. Разговор об отпусках (Talking about Holidays)
90. Острое респираторное заболевание (Having a Flue)
91. Театры и представления (Theatre and Performances)
92. В гостинице (At a Hotel)
93. Покупка билетов на поезд (Покупка билетов на поезд)
94. Покупка Авиабилетов (Buying airplane tickets)
95. Разговор о фильмах (About films)
96. Покупки (Shopping)
97. Осмотр у врача (At the doctor’s)
98. В ресторане (In a restaurant)
99. Разговорные фразы для диалогов Встреча друзей, приветствие
100. В аэропорту (At the Airport)
101. Простые мини фразы на тему рассказ о себе
102. В банке
103. Страны и народы
104. Город
105. на железнодорожном вокзале
106. искусство и магазины
107. Музее
108. У Врача
109. В Гостинице — At the Hotel
110. Meeting new people
111. At the Airport
112. Самочувствие, здоровье — Health

Последние 5 публикаций

Диалоги на английском для начинающих: популярные фразы, перевод

Знать английский – очень хорошо. Но мало знать отдельные слова, чтобы сочинить с ними фразы, нужно так связать свою речь, чтобы из нее мог получиться качественный диалог. Согласитесь, каждый день мы сочиняем диалоги, хотим этого или нет. В магазине, на работе, в транспорте, на улице… Везде нужно общение. И будет странным, если люди будут общаться хаотично, то есть отвечать на вопросы словами, которые они знают, а не которые уместны в данной ситуации. Если вы новичок и только начинаете изучать English language, то предлагаем вашему вниманию диалоги на английском для начинающих, которые помогут легко общаться с людьми даже при наличии минимального словарного запаса.

На заметку! Мы не хотим, чтобы вы выучивали диалоги на автомате. Ученик, изучающий материал, должен понимать, что учит. Поэтому мы привели перевод к каждому диалогу, чтобы ваш учебный процесс был легким.

Популярные диалоги на английском для начинающих

Диалоги на английском языке могут быть разными. Чем выше ваш уровень английского, тем красочнее и осмысленнее диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендуем изучить основные азы общения, которые послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора. Итак, начем с тем, которые вы легко сможете изучить при небольшом словарном запасе. Но как выучить диалог по английскому, чтобы он не вылетел из головы на следующий же день? Для начала нужно обратить внимание на самые распространенные темы. Самые популярные: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных, и пр. Начнем с этих. Когда вы будете свободно говорить на вышеприведенные темы, можете начинать покорять новые вершины.

С чего начнем? С знакомства! Было бы нелепо, если вы впервые видите человека и не знаете, с чего начать разговор с ним. Поэтому предлагаем несложный диалог, чтобы первое впечатление человека о вас было положительным =>

• Hello! How are you?
• Hi! I am fine, thanks! And how are you?
• Fine! I am Yulia. What is your name?
• I am Lily, nice to meet you.
• Nice to meet you too.
• Are you from Barcelona?
• No, I am from London. And you?
• I am from Russia. Nice to meet you in Spain!

Перевод:

• Привет! Как дела?
• Привет! Хорошо, спасибо! А как ты?
• Отлично! Я Юлия. А как зовут тебя?
• Меня зовут Лили, приятно познакомиться.
• Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
• Ты из Барселоны?
• Нет, я из Лондона. А ты?
• Я из России. Приятно встретить тебя в Испании!

Первый шаг сделан – вы познакомились с человеком. А что дальше? Если вы совсем не знаете собеседника, то как продолжить разговор? Идеальный выход из ситуации – говорить о погоде. Эта тема всегда уместна и еще никого не подвела. Рассмотрим диалог, который поможет вам в дальнейшем общении =>

• Hello, Maria! You look great today!
• Hi, Jane! Thank you! It’s very warm today, isn’t it? So I have decided to put on my new dress.
• Yes, the weather is lovely, as well as your new dress. But have you heard about the rain this afternoon?
• Yes, I’ve heard about that. But that is okey. I have an umbrella.
• Oh, you are lucky, but I have no umbrella. I need to go back home to take it.
• Yes, be quick. Look, the sky is already full of clouds.
• I run. Bye, see you later.
• Bye!

Перевод:

• Привет, Мария! Ты выглядишь очень хорошо сегодня!
• Привет, Джейн! Спасибо! Сегодня тепло, не так ли? Поэтому я решила надеть свое новое платье.
• Да, погода отличная, как и твое новое платье. Но ты слышала о дожде сегодня днем?
• Да, я слышала об этом. Но все хорошо. У меня есть зонтик.
• О, ты счастливчик, а у меня нет зонта. Мне нужно сходить домой и взять его.
• Да, давай быстрее. Смотри, небо уже затянуло тучами.
• Я бегу. Пока, увидимся позже.
• Пока!

Далее предлагаем выучить английский диалог, посвященный кафе и ресторанам. За ланчем мы проводим деловые встречи (и английские тоже), общаемся с друзьями и коллегами, многие пьют утренний кофе тоже в общественных заведениях, да и вообще, мы много времени проводим в кафе и ресторанах. На выходных, в отпуске, после работе, перед важной встречей… На обед мы ходим с друзьями и коллегами, на ужин – с семьей и деловыми партнерами. Знать, что говорить, крайне важно, чтобы составить впечатление образованного, культурного и грамотного человека.

Рассмотрим диалог в ресторане:

• А: Are you ready to order?
• В: Yes, I’ll have the fillet steak.
• А: How would you like your steak?
• В: Rare, please. And I’d like a glass of red wine, and some mineral water.
• А: Still or sparkling?
• В: Sparkling.
• А: Fine.

Обратите внимание! В обыденных разговорах могут присутствовать афоризмы, напр., I am hungry as a hunter, что означает Я голоден как волк. Раскрасьте свой диалог яркими фразами при помощи таких выражений!

И еще: можете применять в разговоре цитаты известных людей или с долей иронии. Но… если вы не уверены, рекомендуем отказаться от этой идеи. Когда говорите афоризм или цитату, вы должны быть уверены в точности смысла на 100%.

Перевод

• Вы готовы заказать?
• Да, я бы хотел стейк.
• Какой прожарки?
• С кровью, пожалуйста. А так же бокал красного вина и минеральную воду.
• С газом или без?
• С газом.
• Хорошо.

Чтобы запомнить простые диалоги, рекомендуем мысленно проговаривать их каждый раз, например, когда идете в кафе или ресторан. Когда что-то заказываете, проговаривайте это на английском. Это будет отличной практикой. Если какое-то слово не знаете, запишите в блокнот и дома обязательно посмотрите перевод. Каждый раз заказывайте другие блюда, чтобы большему научиться! И каждый раз расширяйте свой словарный запас.

Приведем еще пару диалогов связанных с повседневной жизнью:

Собираемся в кино.

• А:  So… what’s on at the cinema?
• B: There’s a film on called «Mission Impossible».
• А: What kind of movie is it?
• B:  It’s an action film. It’s about an agent of the IMf and his mission to uncover a plot. It has good reviews.
• А: OK. Who’s in it?
• B: It stars Tom Cruise.
• А: I like Tom Cruise – he’s a good actor. And where’s it on?
• B: The Karo cinema.
• А: OK. Let’s go and see it.
• B: Great!

Перевод:

• Что сейчас показывают в кино?
• Сейчас показывают фильм – Миссия невыполнима.
• Какой это жанр?
• Это боевик. Фильм об агенте секретной организации и его миссии раскрыть заговор. Он имеет хорошие отзывы.
• Хорошо, а кто играет?
• В главной роли Том Круз.
• Я люблю Тома Круза, он хороший актёр. А где показывают фильм?
• В кинотеатре Каро.
• Хорошо. Давай посмотрим его.
• Отлично!

Теперь поговорим о магазинах. Одежда нужна всем. И общаться вы будете не только с продавцом, но и со своими подругами, которых возьмете в качестве верных советчиц. Но! Крайне важно знать основные фразы, которые помогут вам внятно объяснить продавцу, что именно вам нужно и какого цвета. Если цветовую гамму вы еще не изучили, то рекомендуем изучить несколько базовых цветов. Тонкости изучения многочисленных оттенков оставим на потом.

Рассмотрим диалог, где покупатель общается с продавцом =>

• Good afternoon! Can I help you?
• Yes, I need your help. I need short dress, jeans and several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images from things I will buy.
• I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
• The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
• Then your choice – the dress of beige colour.
• Perfect! And what about jeans?
• I will strongly recommend you to choose the light blue one. They are very popular now.
• Okey, show me some examples.
• And please be so kind to look at these blouses of pastel colours. They are very tender, feminine and stylish.
• Great! I need three blouses.
• I will make you a discount for you to buy more.
• Thank you! You helped me very much!

Перевод:

• Добрый день! Могу я помочь вам?
• Да, мне нужна ваша помощь. Мне нужно короткое платье, джинсы и несколько блузок. Могли бы вы будьте так добры помочь мне подобрать цвета. Я хочу создать несколько образов из тех вещей, что я куплю.
• Я буду рада помочь вам. Мой первый совет – выберите маленькое черное, красное или белое платьице.
• Причина в том, что я не люблю темных и слишком ярких цветов.
• В этом случае ваш выбор – платье бежевого цвета.
• Отлично! А как насчет джинсов?
• Я настоятельно рекомендую вам выбрать светло-голубые джинсы. Они сейчас очень популярные.
• Хорошо, покажите мне несколько экземпляров.
• И пожалуйста обратите внимание на эти блузки пастельных тонов. Они очень нежные, женственные и стильные.
• Отлично! Мне нужно три блузки.
• Я сделаю вам скидку, чтобы вы могли купить больше.
• Спасибо! Вы очень помогли мне!

Покупаем напитки:

• B: Can I help you?
• A: Can I have tea and two colas, please?
• B:  Anything else?
• A: No, thanks. How much is that?
• B: That’s 3$.A: Here you are.

Перевод:

• Могу ли я помочь?
• Можно мне чай и две колы, пожалуйста?
• Что-нибудь ещё?
• Нет, спасибо. Сколько это стоит?
• Всего 3$.
• Пожалуйста/ Держите.

Диалог в кафе:

• A:  Yes, please? or What would you like?
• B:  I’d like a ham sandwich on brown bread, please, and two chicken sandwiches on white bread.
• A: Eat here or take away?
• B: Take away, please.
• A: OK. Anything else?
• B: No, thanks.
• A: OK. The food will be in a couple of minutes. Have a seat.

Перевод:

• Заказывайте/ Что для Вас?
• Я бы хотел бутерброд с ветчиной на черном хлебе и два с курицей на белом, пожалуйста.
• Здесь или с собой.
• С собой, пожалуйста.
• Хорошо. Что-нибудь ещё?
• Нет, спасибо.
• Еда будет готова через несколько минут. Присаживайтесь.

Повторяйте диалоги как можно чаще. При этом меняйте слова в фразах, чтобы увеличить число выученных слов. Например, вместо dress поставьте skirt, и пр. Меняйте цвета, фасоны, образы… Из одного диалога можно сделать несколько! Включите фантазию и вперед!

Советы, как быстро выучить диалог

1. Воображайте реальные ситуации

Можно придумать что угодно, и ждать, пока оно сбудется. Нужно практиковаться каждый день! Представьте, что вы зашли в магазин с одеждой. Что вы скажете продавцу? Какого цвета юбка вам нужна? Какие вы хотите джинсы? Придумайте реальный образ, из тех вещей, которые вы носите на каждый день. Если не получается ничего, начните с малого. Для начала выучите отдельные слова (элементы гардероба), потом сочините с ними фразы, далее – предложения. Помните, что диалог – это двустороннее общение. Нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать вопросы, и на них нужно знать ответы. Воображая реальную обстановку, вы сможете легко выучить нужную лексику.

2. Начните с сочинения небольших диалогов

Не нужно думать, что мало – значит неэффективно. Для новичков – как раз наоборот. Выучив небольшие вопросы и ответы, вы сможете со временем расширять их: добавлять прилагательные, существительные и глаголы. Главное – выучить, образно говоря, скелет конструкции. При этом стоит помнить, что в коротких предложениях легче сочетать времена. Если предложения длинные, то вы можете неправильно построить мысль грамматически. Начните с малого! Когда вы добьетесь первых успехов, база знаний будет развиваться очень быстро.

3. Практикуйтесь каждый день!

The last, but not the least -> Последний, но не самый меньший, как говорят англичане. Это очень мудрый совет. Подскажет, как быстро выучить английский dialogue, чтобы был результат. Дело в том, что обучаясь каждый день, мы вырабатываем в себе режим, наша воля растет, мы становимся более организованными. Один-два дня отдыха – и приходится начинать сначала. Работайте над своим английским каждый день! Вам же ничего не стоит повторить про себя пару фраз, проходя мимо магазина. Или представить себя в английском ресторане, сидя дома за столом. Все просто. Главное – побороть лень. Именно она является виновницей наших неудач. Возьмите себя в руки и английский вам покорится!

Подводим итоги

Как выучить диалог по английскому языку? Легко и просто! Занимайтесь ежедневно, составляйте реальные ситуации, подбирайте к словам синонимы и постарайтесь заручиться поддержкой близких. Пусть они дома развоваривают с вами на английском (если они его знают, конечно). И слушайте аудио- и видеозаписи! Это нужно для правильного произношения. А если оно у вас хромает, то на помощь придет транскрипция. Изучить английский легче, чем вы думаете!

Успехов и новых свершений!

Другие статьи по теме

Просмотры:
1 705

Диалог на английском языке с переводом “и для 5 класса (4-й год обучения) 🎓

Диалог “At school” – “В школе”

– Are you in the fifth form, Lena?

– Yes, I am.

– How many pupils are there in your class?

– There are 18 girls and 10 boys in our class.

– How many new subjects do you study this year?

– We have Geography, Biology, History and Information Technology in our timetable.

– When does your first lesson start?

– It starts at half past eight in the morning.

– How many lessons did you have today?

– I had six lessons.

– Are you tired?

– Yes, a little. And I’ve got much homework to do.

– Does anybody help you to do your homework?

– My dad usually helps me when I ask him.

– Do you get good or bad marks at school?

– I always get good and excellent marks.

Перевод

– Ты в пятом классе, Лена?

– Да.

– Сколько учеников в твоем классе?

– В нашем классе 18 девочек и 10 мальчиков.

– Сколько новых предметов вы изучаете в этом году?

– В нашем расписании география, биология, история и информатика.

– Когда начинается твой первый урок?

– Он начинается в половине девятого утра.

– Сколько уроков у тебя было сегодня?

– У меня было 6 уроков.

– Ты устала?

– Да, немного. И у меня много домашнего задания.

– Кто-нибудь помогает тебе с уроками?

– Папа обычно помогает, когда я прошу.

– Ты получаешь плохие или хорошие оценки в школе?

– Я всегда получаю хорошие и отличные оценки.

Диалог “My favourite subject” – “Мой любимый предмет”

– What is your favourite subject at school, Sam?

– My favourite subject is Literature. I think it’s very interesting and I really enjoy it.

– Do you learn any poems by heart?

– Yes, we learn many nice poems at home and then we recite them at the lesson.

– And what else do you do at the lessons?

– We read books and stories, discuss different problems and write compositions.

– Do you like your teacher?

– Yes, we like her very much. Our teacher is great.

Перевод

– Какой твой любимый предмет в школе, Сэм?

– Мой любимый предмет – литература. Мне кажется, это очень интересно, и она мне очень нравится.

– Вы разучиваете какие-нибудь стихи наизусть?

– Да, мы учим много хороших стихов дома и затем рассказываем их на уроке.

– А чем еще вы занимаетесь на уроках?

– Мы читаем книги и рассказы, обсуждаем различные проблемы и пишем сочинения.

– Тебе нравится учитель?

– Да, она нам очень нравится. Наш учитель классный.

Диалог “Future plans” (going to) – “Планы на будущее”

– What are you going to do during your summer holidays?

– I am going to travel with my brother.

– Will you go to the seaside?

– No, we are going to visit Great Britain. I want to study English there. And then we are going to invite my English friend to Russia too.

– Nice idea!

– What about you? You are going to a summer camp, aren’t you?

– Yes, I would like to go there in June and then I want to visit my grandparents in the country.

– Are you going to help them grow vegetables and fruit there?

– Yes, I am.

– How nice of you!

– And I am going to sunbathe and learn to swim and sail in the river.

Перевод

– Чем ты собираешься заниматься во время летних каникул?

– Я собираюсь путешествовать с братом.

– Вы поедете на море?

– Нет, мы собираемся посетить Великобританию. Я хочу изучать там английский. И затем мы собираемся пригласить моего английского друга в Россию.

– Прекрасная идея!

– Как насчет тебя? Ты собираешься в летний лагерь, не так ли?

– Да, я бы хотел поехать туда в июне, а затем навестить бабушку с дедушкой в деревне.

– Ты будешь помогать им выращивать овощи и фрукты?

– Да.

– Как мило с твоей стороны!

– И еще я собираюсь загорать и научиться плавать и кататься по реке на лодке.

Диалог “Travelling” – “Путешествие”

– Hello, Fred! I haven’t seen you for ages. Where did you spend your holiday?

– Hello, Mary! I went to Great Britain, to London.

– Oh, it’s great! Who did you go to London with?

– I went there with my parents.

– Did you stay in a hotel?

– Yes, it was a 4-star hotel in the centre of London.

– What places of interest did you visit?

– We visited the Tower of London, Trafalgar Square, the London Eye and Westminster Abbey.

– What about the British people? They are friendly, aren’t they?

– Yes. They were very friendly and polite. I made friends with one boy there.

– What was the weather like? They say it often rains in Britain.

– The weather was sunny and warm. We went shopping and had a good time there.

Перевод

– Привет, Фред! Не видела тебя целую вечность. Где ты провел каникулы?

– Привет, Мэри! Я ездил в Великобританию, в Лондон.

– О, здорово! С кем ты ездил в Лондон?

– Я ездил туда с родителями.

– Вы жили в отеле?

– Да, это был 4-звездочный отель в центре Лондона.

– Какие достопримечательности вы посетили?

– Мы видели Лондонский Тауэр, Трафальгарскую площадь, колесо обозрения Лондонский Глаз и Вестминстерское аббатство.

– Как насчет британцев? Они дружелюбны, правда?

– Да. Они были очень дружелюбными и вежливыми. Я подружился там с одним мальчиком.

– Какая была погода? Говорят, в Британии часто идут дожди.

– Погода была солнечной и теплой. Мы делали покупки и хорошо провели время.

Диалог “Family and jobs” – “Семья и профессии”

– What is your family like, Tom?

– I have a big family and we are very close.

– What are your parents’ jobs?

– My Dad is a lawyer and my Mum is a dentist.

– And what are you going to be?

– I would like to be a fireman or a vet. I want to help people or animals.

– Can you describe your character?

– I am sociable, brave and I have a sense of humour.

– Have you got any brothers or sisters?

– I have a younger sister. She is 5 years old.

– Do you get on well with her?

– Yes, I love my sister. She is beautiful and bright. But sometimes she is very noisy and naughty.

Перевод

– Какая у тебя семья, Том?

– У меня большая семья, и мы очень близки.

– Кем работают твои родители?

– Мой папа – юрист, а мама – дантист.

– А ты кем собираешься стать?

– Я бы хотел стать пожарным или ветеринаром. Я хочу помогать людям или животным.

– Ты можешь описать свой характер?

– Я общительный, смелый и имею чувство юмора.

– У тебя есть братья или сестры?

– Есть младшая сестра. Ей 5 лет.

– Ты с ней хорошо ладишь?

– Да, я люблю сестренку. Она красивая и смышленая. Но иногда бывает очень шумной и капризной.

Диалоги для 6 класса (5-й год обучения)

Диалог “Famous people” – «Знаменитости»

— Would you like to be famous, Jack?

— I think I would. I would like to become a famous sportsman like David Beckham. And you?

— As for me I‘d like to be a famous writer or actor.

— I think you’ll become world famous like John Tolkien.

— Sorry but I don’t know him. Who is Tolkien?

— It’s a great writer! You must know his books. Have you read “The Hobbit”?

— Oh, yes. It’s a well-known book and I really enjoyed it.

— It’s Tolkien’s book. And you have seen “The Lord of Rings”, haven’t you?

— Yes, I have. I am fond of films about magicians.

— Tolkien is a popular English writer. He is a master of fantasy novels for children.

Перевод

— Ты бы хотел стать знаменитым, Джек?

— Думаю, да. Я бы хотел стать известным спортсменом, как Дэвид Бэкхэм. А ты?

— А я хотел бы стать известным писателем или актером.

— Думаю, ты станешь всемирно известным, как Джон Толкин.

— Прости, но я его не знаю. Кто такой Толкин?

— Это великий писатель! Ты должен знать его книги. Ты читал «Хоббита»?

— О, да. Это хорошо известная книга, и она мне очень понравилась.

— Это произведение Толкина. И ты смотрел «Властелина колец», не так ли?

— Да. Я увлекаюсь фильмами о волшебниках.

— Толкин – популярный английский писатель. Он является мастером детских романов фэнтэзи.

Диалог “Moscow Zoo” – «Московский зоопарк»

— Do you like animals, Sandra?

— Yes, I love all kinds of animals, but not insects. I’m afraid of them.

— Have you ever been to the zoo?

— Yes, I was in Moscow Zoo last summer.

— Did you like it?

— Yes. My visit was very enjoyable. I think it is the best zoo in the world.

— What animals did you see there?

— I saw a lot of wild and exotic animals: leopards, bears, giraffes, elephants, tigers, lions and monkeys.

— Are the animals happy in the zoo? Can they run and jump as they like?

— I don’t think so. If I were the director of the zoo, the animals wouldn’t be in cages and I would feed them very well.

Перевод

— Ты любишь животных, Сандра?

— Да, я люблю всех животных, но не насекомых. Я их боюсь.

— Ты была когда-нибудь в зоопарке?

— Да, я была в московском зоопарке прошлым летом.

— Тебе понравилось там?

— Да. Мой поход был очень интересным. Думаю, это лучший зоопарк в мире.

— Каких животных ты видела?

— Я увидела много диких и экзотических животных: леопардов, медведей, жирафов, слонов, тигров, львов и обезьян.

— Звери в зоопарке счастливы? Они могут там бегать и прыгать, как пожелают?

— Не думаю. Если бы я была директором зоопарка, животные не жили бы в клетках, и я бы их очень хорошо кормила.

Диалог “Helping parents” – «Помощь родителям»

— Do you help your parents around the house, Kate?

— Yes, I try to help them every day.

— What responsibilities do you have at home? Do you wash up and make your bed in the morning?

— Sure. And I go shopping, water the plants and take out rubbish too.

— Do you look after your little brother?

— Yes, I do.

— And what don’t you like doing around the house?

— Well. I don’t like washing up.

— Have you done any housework today?

— I have already walked our dog and taken out rubbish. And I’m going to make a salad and lay the table for dinner now.

Перевод

— Катя, ты помогаешь родителям по дому?

— Да, стараюсь помогать им каждый день.

— Какие у тебя обязанности по дому? Ты моешь посуду и заправляешь кровать по утрам?

— Конечно. И я хожу в магазин, поливаю цветы и выношу мусор тоже.

— Ты присматриваешь за братиком?

— Да.

— А чем ты не любишь заниматься по дому?

— Ну, я не люблю мыть посуду.

— Ты сегодня уже сделала работу по дому?

— Я уже погуляла с собакой и вынесла мусор. А сейчас я собираюсь приготовить салат и накрыть на стол перед ужином.

Диалог “Favourite food” — «Любимая еда»

— Bob, do you have a sweet tooth?

— Yes, I love sweet things: cakes, biscuits, ice-cream and chocolate.

— What else do you like? Do you eat sandwiches?

— I like all kinds of sandwiches: with cheese, vegetables, sausage or fish.

— Do you have sandwiches for breakfast?

— Sometimes I do. But usually I have some porridge or cornflakes with milk and a yoghurt for breakfast.

— What about fast food?

— I don’t eat fast food. It’s not good for my health.

— I agree with you.

Перевод

— Боб, ты сластена?

— Да, я люблю сладости: пирожные, печенье, мороженое и шоколад.

— Что еще ты любишь? Ты ешь сэндвичи?

— Я люблю любые сэндвичи: с сыром, овощами, колбасой или рыбой.

— Ты съедаешь сэндвичи на завтрак?

— Иногда да. Но обычно я ем кашу или хлопья с молоком и йогурт на завтрак.

— Как насчет фаст фуд?

— Я не ем фаст фуд. Это вредно для здоровья.

— Я согласен с тобой.

Диалог “Hobbies” – «Хобби»

— What hobbies are popular in your family?

— We have a lot of hobbies. My father is fond of fishing, gardening, playing and watching football.

— What about your mother?

— She loves reading, swimming and listening to classical music. And she also relaxes when she watches soap-operas.

— And how do you spend your free time?

— I like playing chess and tennis and surfing the Internet.

— Do you collect anything?

— I collect coins from different countries.

— And what is your elder sister’s hobby?

— Mary’s hobbies are pets, taking photos, fitness and dancing.

Перевод

— Какие хобби популярны в твоей семье?

— У нас много увлечений. Мой папа любит рыбалку, садоводство, играть и смотреть футбол.

— А мама?

— Она любит читать, плавать и слушать классическую музыку. Она также отдыхает, когда смотрит сериалы.

— А как ты проводишь свободное время?

— А я люблю играть в шахматы, теннис и сидеть в интернете.

— Ты что-нибудь коллекционируешь?

— Я собираю монеты разных стран.

— А какое хобби у твоей старшей сестры?

— Увлечения Мэри – это домашние животные, фотографии, фитнес и танцы.

Диалоги для 6 класса (5-й год обучения) — 4.0 out of
5
based on
106 votes

Рейтинг:  4 / 5

Добавить комментарий