перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Это инсталляция , сделанная в музее Метрополитен в Нью-Йорке.

This is an installation I did at the Metropolitan Museum of Art in New York.

Это необычная для аэропорта инсталляция сидений.

This is an unusual installation of airport seating.

А также последняя художественная инсталляция Людовика Клейна.

Also, the latest artistic installation from Ludovic Klein.

Я бы сказал, что инсталляция еще не завершена.

I would say that the installation is incomplete.

Записи говоря о том, что это была обычная DSL инсталляция .

Records show that it was a basic DSL installation .

Инсталляция объединила в себе живой танец фламенко, скульптуру и видео на более чем 20 проекторах.

The installation fused live Flamenco dance, sculpture and videos on more than 20 projectors.

Инсталляция состоит из разнообразного ассортимента предметов и мебели, собранных таким образом, чтобы предложить игровое поле для проведения массовых интервью.

The installation consists of a diverse assortment of objects and furniture, assembled to suggest a playing field for conducting mass interviews.

В городе есть несколько культовых сооружений, таких как Кафедральный Собор Святого Людовика, где находится самая большая в мире мозаичная инсталляция .

Several places of worship in the city are noteworthy, such as the Cathedral Basilica of St. Louis, home of the world’s largest mosaic installation .

Инсталляция проходила с марта по май в Нью-Йоркской галерее Deitch Projects gallery, а также путешествовала по миру в отредактированном виде.

The installation ran from March to May in New York’s Deitch Projects gallery and also traveled the world in an edited form.

Хотя поп-арт-инсталляция была символом Бервина в течение двух десятилетий, она не пользовалась всеобщей любовью в своем родном городе.

Although the Pop Art installation was emblematic of Berwyn for two decades, it was not universally loved in its hometown.

Картина, интерьер, цементная инсталляция окрашиваемой комнаты, была показана в Нью-Йорке в октябре 2015 года.

Painting, Interior, a cement installation of a room being painted, was shown in New York in October 2015.

Световая волна-это специфическая инсталляция , представленная на 53-й Венецианской биеннале в 2009 году.

Light Wave is a site — specific installation presented at the 53rd Venice Biennale in 2009.

Грязный Лукр, инсталляция современного художника Даррена Уотерстона, воспроизводит Павлинью комнату в состоянии упадка и запустения.

Filthy Lucre, an installation by contemporary artist Darren Waterston, replicates The Peacock Room in a state of decay and disrepair.

Осенью 2016 года инсталляция была вновь установлена в атриуме Детройтского института искусств.

In fall 2016, the installation was erected once more in the atrium of the Detroit Institute of Arts.

Инсталляция представляет собой общественный музыкальный инструмент.

Acquisitions included railways, trolleys and shipping companies.

Колокола Федерации-это инсталляция , состоящая из 39 перевернутых колоколов.

Federation Bells is an installation comprising 39 upturned bells.

Инсталляция представляет собой набор музыкальных колоколов, похожих на карильон, но рассеянных по небольшому полю, а не спрятанных в башне.

The installation is a set of musical bells like a carillon, but dispersed across a small field rather than hidden in a tower.

Инсталляция представляет собой общественный музыкальный инструмент.

The installation is a public musical instrument.

В январе 2018 года в лондонской галерее Tenderpixel была запущена иммерсивная аудиовизуальная инсталляция под названием 3049.

In January 2018 an immersive audiovisual installation titled ‘3049’ launched at Tenderpixel gallery in London.

Флагманский магазин Louboutin 212box в дизайнерском районе Майами удвоился как художественная инсталляция , отсылающая к художественной культуре города.

212box’s Louboutin flagship store in Miami’s Design District doubled as an art installation referencing the city’s art culture.

В основании башни находится художественная инсталляция , содержащая пчел в белом ящике, напоминающем искусственный улей.

At the base of the tower is an art installation containing bees inside a white box, resembling a manmade beehive.

Инсталляция была создана Ричардом стрингером и Нондой Кацалидис и завершена в декабре 2007 года.

The installation was created by Richard Stringer and Nonda Katsalidis, and was complete in December 2007.

Инсталляция заполняет вестибюль паутиной из белого кориана, создавая длинную волнистую стену, напоминающую гигантские бумажные снежинки.

The installation fills the lobby with a web of white Corian, creating a long, undulating wall resembling giant paper snowflakes.

Деконструированная память, 2013, инсталляция Абеля Асконы, исследование с несовершеннолетними с опытом жестокого обращения и неструктурированными семьями.

Deconstructed Memory, 2013, Abel Azcona’s installation , exploration with minors with experiences of abuse and unstructured families.

The Skyspace Lech — это прогулочная художественная инсталляция Джеймса Террелла.

The Skyspace Lech is a walk — in art installation by James Turrell.

Некоторые из средств массовой информации, в которых он используется, — это живопись, фотография, скульптура и инсталляция , игрушки и киношные спецэффекты.

Some of the media it is used in are painting, photography, sculpture and installation , toys, and film special effects.

В секции Art Décoratif салона Automne 1912 года была выставлена архитектурная инсталляция , известная как La Maison Cubiste.

In the Art Décoratif section of the 1912 Salon d’Automne, an architectural installation was exhibited known as the La Maison Cubiste.

Инсталляция была атакована некоторыми критиками как крайне радикальная, что способствовало ее успеху.

The installation was attacked by some critics as extremely radical, which helped make for its success.

Эта архитектурная инсталляция впоследствии была выставлена на выставке Armory Show 1913 года в Нью-Йорке, Чикаго и Бостоне.

This architectural installation was subsequently exhibited at the 1913 Armory Show, New York, Chicago and Boston.

Инсталляция является постоянной особенностью парка скульптур.

The installation is a permanent feature of the sculpture park.

Эта инсталляция каждое утро транслируется по телевидению на глобальную аудиторию, насчитывающую, по оценкам, 80 миллионов человек.

The installation is broadcast every morning on television to an estimated global audience of 80 million people.

На первый взгляд инсталляция представляла собой простую бронзовую статую, одетую в шейный платок и свободный облегающий костюм.

At first glance the installation would appear to be a simple bronze statue, dressed in a neck scarf and loose fitting suit.

Джитиш Каллат успешно работает с фотографией, скульптурой, живописью и инсталляцией .

Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation .

А теперь давайте насладимся блюграссовой инсталляцией медвежьего веселья на природе.

Now let’s enjoy the bluegrass stylings of the country bear jamboree.

Мелани Мэншот-лондонский художник-визуалист, работающий с фотографией, кино, видео и инсталляцией в рамках перформативной и партисипативной практики.

Melanie Manchot is a London — based visual artist who works with photography, film, video and installation as part of a performative and participatory practice.

В марте 2009 года и мае 2013 года она сотрудничала с другими членами АРТ-кооператива Justseeds над художественной инсталляцией в Университете Висконсин-Милуоки.

In March 2009 and May 2013 she collaborated with other members of the Justseeds Artist Cooperative on an art installation at the University of Wisconsin–Milwaukee.

В 1990-е годы Мария Фернанда Кардосо гастролировала по всему миру со своей инсталляцией art flea circus.

In the 1990s, María Fernanda Cardoso toured the world with her installation art flea circus.

Будучи постоянной инсталляцией , она вызвала интерес мировых СМИ.

A permanent installation , it garnered the interest of the world’s media.

Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях».

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero — graphs.

Установки на этих зданиях также субсидируются правительством, и половина стоимости инсталляции субсидируется для тех систем, чья производительность выше 10 кВ.

In the case of photovoltaic power generation, installations on the roofs of houses account for an overwhelmingly large percentage.

Инсталляции и медиа искусство художников из Москвы и Ганновера.

Installations and new media art of Moscow and Hannover.

После инсталляции можно отписаться от Red Carpet для Ximian Evolution.

Once installed, it is possible to unsubscribe Red Carpet for Ximian Evolution.

Обратите внимание, что минимальный размер RAM, необходимый для инсталляции Scientific Linux, возрос до 1 Гб; рекомендуемый размер RAM — 2 Гб.

Note that the minimum RAM required to install Scientific Linux 5.0 has been raised to 1GB; the recommended RAM is 2GB.

При наличии менее 1 Гб RAM процесс инсталляции может прерваться.

If a machine has less than 1GB RAM, the installation process may hang.

Компания начала свою деятельность с ремонта бытовой техники и инсталляции электрических сетей.

The company started out dealing with repairs of electrical appliances and electrical installation and wiring.

Таким образом он прославляет местные бытовые объекты глобально и увеличивая их масштаб, внедряя их в еще более колоссальные скульптуры и инсталляции .

He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations .

Для каждой из версий доступны дистрибутивы для инсталляции как непосредственно с мобильного устройства, так для установки с персонального компьютера через ActiveSync.

You can install each version directly from the mobile device or from a PC using ActiveSync.

Как можно быть уверенным в надежной инсталляции ?

How can we be sure of a safe installation ?

Я о том, что я был выбран для постройки модели Эмпайр Стейт Билдинг для самой большой в мире инсталляции силуэта Нью-Йорка.

No, I’m talking about how I was selected to build a scale model of the Empire State Building, for the largest recreation of the New York skyline in the world.

Кто-то украл верблюдов с рождественской инсталляции .

Someone has stolen the camels from the Nativity.

Елизабет фотографирует всех гостей Для импровизированной инсталляции .

Elisabeth’s taking pictures of all the guests for an improvised installation .

Я перехожу на мультимедийные проекты — инсталляции , смесь органических процессов с некоторой долей иронии и дополнительной помощью со стороны самоосуждения

I’m moving into multimedia pastures — installations , a platter of organic processes mixed with a pinch of irony and a side helping of self — deprecation.

А что насчет твоей инсталляции ?

What about your office’s newest art installation ?

И это заставило меня подумать о моей жизни, о моей работе, и каким меня должны запомнить, так что я приступил к этой инсталляции .

And it made me think about my life and my work, and how I wanted to be remembered, so I set about creating this installation .

Эти следы у нее на спине — тоже часть инсталляции ?

Is that marking on her lower back part of the tableau?

Британский светохудожник Джонатан Парк… провожает Дуйсбургцев домой с помощью этой впечатляющей инсталляции .

The British light artist Jonathan Park… guides Duisburgians home with this spectacular installation .

Вы видели те инсталляции .

You’ve seen the installations .

Это все потом входит в инсталляции для галерей.

It’ll all go into a gallery installation .

На протяжении пяти лет на каждой премьере, на каждой инсталляции , каждый день и каждую ночь, он всегда был рядом.

Five years, through every opening, every installation , every day and every night, he was there the whole time.

Его подход представляет собой смесь скульптуры, инсталляции , театрального дизайна, архитектуры и ландшафтного дизайна.

His approach is a mixture of sculpture, installation , theatrical design, architecture, and landscape design.

что это / Статьи / Newslab.Ru

29.11.2013


В период «посткартинного» существования искусства, когда вместо прямоугольников на стенах музеи предлагают совсем другое, произведения искусства часто называются инсталляциями — об этом вездесущем понятии и хочется сегодня рассказать.

Инсталляция (от английского installation — установка) представляет собой некий набор предметов, объединенных общей идеей. Первые инсталляции делали сюрреалисты и Марсель Дюшан — его «Велосипедное колесо» (1913) и «Фонтан» (1917) знает теперь каждый. Это привело к появлению термина «реди-мэйд», значащего внесение в музей готового, сделанного чужими руками не для искусства, предмета. Первая инсталляция в России (поправьте меня, если что) появилась в 1973 году: «Рай», созданный Комаром и Меламидом, — квартира, заполненная символами существующих и вымышленных религий (под музыку, при свете фонаря).

Есть несколько отличительных особенностей инсталляций:

1. Инсталляция — это композиция из элементов пространства и вещей

Если вы входите во вдруг непривычно обустроенный зал, или если носок ботинка зацепил валяющийся мусор — наверное, это новая инсталляция. Это могут быть вещи из прошлого, восстанавливающие картину быта, или современные предметы, теряющие свою утилитарную функцию — в любом случае это вполне реальные объекты с фактурой, тенями, отражениями, которые обыгрываются, и смыслами, которые они заново приобретают.

2. Инсталляция — это соединение различных искусств

Кроме изобразительного искусства, всегда являющегося отправной точкой и опорой музеев, инсталляция включает в себя музыку, видео, реальность — поэтому ее можно слушать, трогать, нюхать, пробовать на вкус, и поэтому инсталляция трехмерна.

3. Инсталляция — это обязательное взаимодействие со зрителем

Вытекающее из предыдущего пункта свойство — инсталляция всегда напрямую вовлекает в себя зрителя, поэтому зачастую никто не заставляет сдерживать детский хватательный рефлекс (даже наоборот — иногда смысл произведений заключается в его стимулировании), поэтому можно тыкать пальцами в изображения и нервировать смотрительниц изменением положений предметов.

4. Инсталляция должна находиться в музее

Иногда именно музей делает из искусства искусство, поэтому одно из свойств инсталляции — принадлежность закрытому месту, предполагающему сценическую конструкцию. Дмитрий Пригов пишет об этом: «Инсталляция представляет собой нечто, воздвигнутое в замкнутом помещении. Размер последнего варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на организацию интерьерного пространства».

При этом очень многое и вне музеев можно назвать инсталляцией.

5. Инсталляция — это не скульптура

Скульптура представляет собой сооружение (фигуру, предмет), которое имеет объемную форму и изготовлено из какого-то материала. Инсталляция может напоминать скульптуру, при этом она отличается, прежде всего, разнородностью материалов — то есть вместо бронзы или гранита или глины (в скульптуре) — в инсталляции может быть это все, смонтированное вместе.

6. Инсталляция мало живет и почти не хранится

Чаще всего музеи не могут сохранить инсталляцию в том виде, в котором она выставляется, потому что никто не знает, как ее хранить: невозможно положить ее как лист бумаги, картину, упаковать в ящик, как скульптуру. Инсталляция, вслед за другими формами современного искусства, сохраняется в побочных документах — фотографиях, видео, зарисовках, эскизах и только иногда воссоздается заново.

7. Инсталляция — магическое искусство

Основной эффект, к которому стремятся художники, это создание иллюзии — при помощи изменения обликов привычного возникает ощущение магического или даже мистического переживания. Человек как будто попадает в пространство, полностью переделанное, иное. Маргарита Тупицына в беседе с Ильей Кабаковым сказала: «Инсталляционное пространство — еще и суррогат пещеры. И если, согласно общепринятой версии, искусство родилось в пещерах, где впервые были сделаны наскальные рисунки, то в этом смысле мне кажется, что инсталляционная метафора действительно может восприниматься как какой-то очень архаичный вид творческой манифестации, и в частности — как возвращение к первоистокам искусства»

Не пугайтесь, когда находитесь в музее и не знаете, как назвать то, что перед вами — если это не картина или скульптура и не спектакль, скорее всего это инсталляция.













Поделиться
15


4
Обсудить на форуме







Искусство








УСТАНОВКА определение | Кембриджский словарь английского языка

Примеры установки

установка

Но, по закону штата, сказал он, его налоги на имущество не могут быть повышены из-за установки системы .

Из Чикаго Дейли Геральд