Изучаешь английский? Комиксы в помощь / Онлайн школа EnglishDom corporate blog / Habr
Сейчас есть огромное количество систем для изучения английского языка. Очень популярными становятся методики, которые активно используют фильмы и сериалы. Но мы пошли дальше и рекомендуем своим ученикам учить английский с помощью комиксов!
Как это делать и что нужно знать, чтобы обучение было приятным и интересным, — рассказываем в этой статье.
Культура комиксов и почему они эффективны в изучении языков
В русскоговорящих странах комиксы не слишком популярны. Они воспринимаются как детская литература. Но в других странах все по-другому.
В Японии, к примеру, до 40% всей литературы занимают комиксы. США не отстает — американцы любят комиксы, и у них даже есть собственная комикс-культура, которая во многом создана корпорациями DC и Marvel.
Комиксы любят даже суровые дядьки в строгих костюмах. И скажем честно, что среди команды EnglishDom также есть ярые поклонники комиксов. В офисе иногда бывают целые войны, когда поклонники решают, кто лучше: Супермен или Флэш.
В любом случае, комиксы активно использует большинство наших репетиторов в своих обучающих программах. Есть несколько причин, почему они работают даже лучше фильмов, сериалов и художественной литературы.
Причина 1. Лексика комиксов
При написании большинства комиксов используют упрощенную разговорную лексику. Они рассчитаны на максимально широкую аудиторию, поэтому здесь не будет сложных фразеологизмов или редких слов.
Самое сложное, что вы можете встретить — это составные глаголы. Да и то только потому, что они являются неотъемлемой частью разговорной речи.
Can you please just put your gun down?
Не нужно обладать огромным словарным запасом, чтобы читать комиксы. Для большинства комиксов Marvel достаточно уровня Intermediate. Но некоторые рисованные книги можно читать даже с Pre-Intermediate. Позже вам дадим несколько примеров.
Также в комиксах широко используется лексика, которая обозначает эмоциональные восклицания или звукоподражание. Их тоже можно запомнить и использовать в неформальной переписке — они обогащают написанный текст эмоциями без использования эмодзи.
Важно! Учить сленг с помощью комиксов — плохая идея. Сленг очень быстро устаревает, поэтому если комиксу больше 20 лет, то скорее всего вы выучите фразы, которые уже никто не использует.
Особенно заметен устаревший сленг в комиксах до 60-х годов.
Серия комиксов «The Kellys» — просто сборник старого сленга.
«Have a swing-ding» — в 50-е эта фраза означала «станцевать свинг». Но сегодня эта фраза больше относится к турнирам по гольфу, а ее изначальное значение используется только для ретро-вечеринок.
Причина 2. Грамматика комиксов
Грамматика в графических романах еще проще, чем лексика. А все потому, что облако диалога очень ограничено в размерах — там банально нет пространства, чтобы писать длительные размышления и многоуровневые грамматические конструкции.
Во временах тоже не мудрят. В абсолютном большинстве используются активные формы и обычный Simple. Немного реже — Continuous и Perfect. Что-нибудь более сложное бывает о-о-очень редко.
Страница из комикса Wonder Woman. В грамматике абсолютно ничего сложного — ее без проблем может понять даже ученик с уровнем Pre-Intermediate.
Причина 3. Понимание написанного
Даже если вы знаете не все слова, иллюстрации помогут понять контекст и узнать хотя бы примерное значение.
Но даже не старайтесь понять происходящее без контекста. Иногда это очень вредно для психики. В старых комиксах авторы скрыли много «пасхалочек», которые без знания контекста выглядят очень странно.
Без знания контекста все эти манипуляции рукой выглядят подсудным делом.
Фишка в том, что подобные «шутки» включены авторами намеренно, чтобы привлечь более взрослую аудиторию. И это еще один из примеров, в которые нужно вчитываться.
А вот кое-что попроще. Старфайр кричит, что она любит Дика [Грейсона], но ох уж эта игра слов.
Взрослая аудитория особенно любит учить английский по комиксам именно из-за таких шуток. Ведь как же круто найти подобную игру слов и полностью понять ее смыслы. Именно поэтому репетиторы EnglishDom включают в программу старые комиксы только для учеников после 20-ти, которые действительно смогут оценить такой юмор по достоинству.
Но если не смотреть на подобные пасхалки, контекст реально помогает воспринимать текст в динамике. И даже если есть незнакомые слова, то в большинстве случаев можно догадаться, что они значат.
Причина 4. Изучение с удовольствием
Ценителя комиксов видно издалека. Если мы вдруг узнаем, что наш ученик любит комиксы, то тут у него уже нет вариантов: он будет читать любимые истории в оригинале на английском.
Правда, если человек предпочитает мангу, то приходится искать хорошие американские альтернативы, схожие по стилю.
Здесь есть огромное преимущество — если ученику действительно «заходят» комиксы, то он будет налегать на них сильнее, чем на стандартную учебную литературу и упражнения. А язык все равно будет прокачиваться. Ведь мозг куда лучше запоминает ту информацию, которая ему нравится.
ТОП-3 комиксов для изучения английского
Сразу предупредим — это ТОП комиксов, которые мы считаем лучшими для изучения английского, а не лучшими вообще. Так что ценители Флэша или Халка могут выдохнуть и дальше продолжать считать их лучшими 🙂
Garfield
В русскоговорящем пространстве этого милого кота знают преимущественно по одноименному фильму, который вышел на экраны в 2006 году.
Гарфилд — это мини-истории, которые целиком помещаются на один разворот, а чаще всего занимают лишь несколько сцен. Они в меру юморные и захватывают вполне разнообразные темы из повседневной жизни и не только.
В общем, must have для изучения английского языка и английского юмора.
Комиксы про Гарфилда можно почитать здесь.
Simpsons comics
Симпсоны — это один из символов американской культуры, поэтому английский по этим комиксам можно и нужно учить. Симпсоны знакомят читателя с настоящим разговорным американским английским и с реальной культурой США.
Правда, косяки этой самой культуры очень остроумно высмеиваются, поэтому комиксы «зайдут» ценителям хорошего юмора.
Среди наших учеников много таких, кому нравится мультсериал «Симпсоны». Так что использование комиксов с Гомером и Бартом для изучения языка — это идеальное решение.
В целом лексика комикса очень простая, поэтому его поймут люди даже с английским ниже среднего. Но если язык поймут многие, то юмор — нет. Для этого нужно хоть немного быть в курсе американских культурных особенностей и течений. Иногда нужен дополнительный ликбез.
Также в мультфильме «Симпсоны» просто огромное количество ссылок на разные известные события и персон. В комиксах их меньше, но они все равно есть.
Все комиксы про Симпсонов (а на сегодня их более 240), вы можете прочитать здесь.
Ducktales
Мы в курсе, что это неожиданный выбор, но для изучения языка это просто шедевр. И что особенно круто — комикс отлично подходит как для взрослых, так и для детей.
Истории комиксов очень и очень разные — от рассказа о финансовой грамотности до вторжения инопланетян. Поэтому и лексика всегда разная — с ними просто не соскучишься.
Многие из наших студентов (те, которым сейчас 25−30 лет) выросли на «Утиных историях», поэтому эти комиксы читают с особым энтузиазмом. Но дети и подростки также вполне успешно приобщаются к историям мистера Макдака.
Более старые версии комиксов Ducktales (2011 года) можно почитать здесь. А новые (2017−2018 гг) — здесь.
При желании можно изучать английский по любым комиксам, которые вам нравится. Будь это «Бетмен», «Ходячие мертвецы» или «Город грехов». Но, к примеру, лексика в «Городе грехов» будет посложнее, и его нужно читать с уровнем языка не менее Upper-Intermediate.
В принципе, любые комиксы способны расширить словарный запас и улучшить понимание языка. Главное — работать с ними как с инструментом для изучения английского. Но нужно помнить, что комиксы не получится использовать самостоятельно — теоретическую базу и словарный запас все же придется нарабатывать традиционными методами. А комиксы — это возможность сделать дальнейшее обучение более интересным и продуктивным.
Бонус. 3 сервиса, где можно читать комиксы бесплатно
И в качестве небольшого бонуса мы подготовили небольшой список проверенных сайтов, на которых можно читать комиксы на английском онлайн.
Readcomiconline — отличный ресурс, на котором собрано просто огромное количество комиксов: от олдскульных прямиком из 30-40-х годов до самых новых 2018 года выпуска.
Comic Book + — дизайн сайта несколько устаревший, зато это одна из самых больших коллекций комиксов — более 35 000 книг. Поэтому здесь реально найти даже редкие и не очень популярные комиксы.
Read Comic — приятный сайт, большая коллекция комиксов (примерно 15 000 книг), максимально простой интерфейс. В целом отличный сайт, но некоторые книги недоступны к прочтению. Так что нужно смотреть и выбирать.
Можно, конечно, поискать комиксы на официальных сайтах издательств вроде Marvel и DC, но бесплатных книг там очень и очень мало. За большинство выпусков, пусть даже и онлайн, придется платить деньги.
Использовать комиксы в изучении английского — это ваш личный выбор. Но мы все же рекомендуем попробовать, даже если раньше вы их никогда не читали. Уверены, вам понравится.
EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского.
Готов окунуться в увлекательный мир английского?
Лови промокоды:
- goodhabr — на 2 урока в подарок при первой оплате;
- habronline2 — на 2 месяца премиум-подписки на онлайн-курсы бесплатно.
Изучай английский, обсуждая с тичером комиксы, фильмы, IT, да хоть молекулярную физику. Всё, чтобы ты достиг цели!
Комиксы на английском языке онлайн: бесплатные сайты
Что Шелдон Купер обязательно делает каждую среду? Правильно: отправляется в магазин за новыми комиксами! Тебе невероятно повезло: ехать никуда не придется, занимательное чтиво на английском ты получишь «с доставкой на дом», ведь мы собрали целый список бесплатных сайтов для чтения комиксов на английском. 🙂
Справедливости ради, сразу скажу, что для этого существуют и платные сайты, например, dccomics.com или comixology.com. Их главный плюс – отсутствие рекламы, без которой не обходятся бесплатные аналоги. Итак, перейдем к их перечислению.
comicsgeek.ru
Здесь можно скачать комиксы и читать их со своего ПК. Огромный выбор: от самых известных историй (читай=экранизированных) до не очень.
comicastle.org
На этом сайте, в отличие от предыдущего, можно читать комиксы онлайн. Лично я при подготовке статьи «залипла» на комиксах про Зену – Королеву воинов (рожденные в 90-е меня поймут) 🙂
readcomiconline.to
Сайт с онлайн-просмотром комиксов, причем в высоком качестве. Заходишь в раздел Comic List и ищешь нужную тебе коллекцию по алфавиту. Остальные вкладки меню ведут уже на другие сайты, на одном из которых (а именно – Watch Cartoon) мой антивирусник очень ругался , так что будь осторожен.
readcomicbooksonline.com
Очередной сайт с комиксами на английском онлайн. Заходим в раздел Comics List и выбираем из огромного списка, расположенного по алфавиту.
www.omgbeaupeep.com
Этот сайт в основном посвящен комиксам Beau Peep, но есть и другие (все находятся в боковом меню справа). Также на главной странице есть юмористические картинки на английском, которые могут занять достойное место на твоей стене в социальной сети.
freeread.name
На этом сайте можно и скачать pdf-версию, и почитать комикс прямо на сайте. Единственное, перед скачиванием нужно зарегистрироваться, но у меня это заняло ровно две секунды.
deadpoolneverdie.ru
Этот сайт посвящен «новеллам» про Дэдпула, но на нем можно скачать и другие комиксы. Онлайн-просмотра нет.
Также читай: Учим английский по песням Queen
comics.azcentral.com
Здесь ты найдешь комиксы, обновляющиеся ежедневно. Новый день – новая картинка / история про каждого из героев (а их там много). Судя по обилию комментариев под каждой картинкой, сервис довольно популярен.
asterixonline.info
Сайт посвящен только одному (но для многих любимому) комиксу про Астерикса. Заходим в раздел Read Asterix Comics Online и наслаждаемся. К сожалению, качество оставляет желать лучшего, но читать вполне реально.
А напоследок я скажу
Завершить статью я решила фразой Джокера, суперзлодея вселенной DC Comics: «Единственное преступление, которое я не могу себе позволить, – это убивать время!». Так вот, предлагаю перестать тратить время и продолжить прокачивать английский.
Если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 17 миллионов и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂
9 остроумных веб-комиксов на английском, на которые очень легко подсесть
Спросите у десятерых прохожих на улице, что такое комиксы, и девять ответят: «картинки в квадратиках». Попросите назвать каких-то героев — вспомнят Человека-паука и Супермена. Но комиксы — это не только супергерои в пафосном обтягивающем трико, которые с серьезным лицом спасают Вселенную. SM собрал веселые мини-комиксы, которые легко найти в интернете и которые точно помогут вам с английским.
Как правило, они состоят из забавных диалогов, отлично передающих живую речь. Их можно листать где угодно: в метро, во время обеда, в очереди к терапевту. Это даст вам то самое краткое и регулярное погружение в язык, на котором настаивают все педагоги онлайн-школы Skyeng. А еще вы от души похохочете, разучите десяток едких панчлайнов и подпишетесь на классных художников.
Легкота про кота. Три окошка, в двух из которых кот частенько многозначительно молчит. Гарфилд — персонаж культовый и многим хорошо известный, но в комиксах он куда более вредный, чем мы привыкли судить о нем по кино. Истории про Гарфилда прекрасно подойдут бегиннерам: лексика в них несложная.
garfield.com
How was your day? — «А твой день как прошел?»
Художница из Монреаля любит наблюдать за птицами и делает отличные акварельные рисунки со смешными подписями. Ее птицы всегда живые, дурашливые и философствующие. Эти комиксы она выставляет в инстаграме, там же у нее находится место и для других неплохих картинок. Для понимания достаточно знать самую простую лексику.
instagram.com/birdstrips
Something — что-то
Anything — что угодно
Приключения Сердца и Мозга в непростом мире человеческих проблем. Как будто с нас всех списали, честное слово. Английский ясный, шутки строятся не на языковом материале, а на ситуативном. В общем, это забавно, потому что знакомо. Кстати, именно из этого комикса разлетелся по сети популярный мем про желчный пузырь, который «сделяль».
instagram.com/theawkwardyeti
Give up — сдаваться
Get past this — пройти через это
Leave me alone — «Оставь меня в покое»
Черно-белые комиксы про девочку-растрепу, чьи проблемы близки многим из нас. Это картинки про дурацкие шутки, любовь к котикам, осеннюю хандру и любовь. Английский здесь несложный, и новой будет, в основном, лексика, а не грамматика.
instagram.com/sarahandersencomics
Sincere — искренний
Intimate — близкий, интимный
Ruin — портить
Для тех, кто любит deadpan humor — шутки с покер-фейсом, серьезным лицом. Персонажи комикса — очень минималистичные птички-зайчики-котятки, сочащиеся самоиронией, сарказмом (часто неуловимым) и каламбурами. Они часто противоречат сами себе и не понимают, что делают, что кому-то может быть весьма relatable (близко, понятно).
instagram.com/poorlydrawnlines
I just need — мне просто нужно
Beauty and wealth — красота и здоровье
Самый, пожалуй, дурацкий комикс в этой подборке. Юмор часто ниже пояса, довольно грубовато, но много отличных стрипов (strip — один выпуск веб-комикса) про английскую грамматику, различие между американским и британским английским и другие занятные метаязыковые вещи. То есть вы будете учить язык по текстам про сам язык.
instagram.com/theoatmeal
Rash — сыпь
Fleas — блохи
Комикс, полный черного юмора, иронии, реалистичных ситуаций, остросоциальной критики (тоже смешной). Напичкан каламбуристыми панчлайнами (punchline — концовка шутки). Язык чистый, разнообразный, предложения полные и грамматически правильные, а персонажи разговаривают друг с другом много и с удовольствием. Для среднего языкового уровня и выше.
arcamax.com
You’re determined — точно настроен, нацелился, собираешься
Land — приземляться
Peanuts — арахис
Комикс про ужасно вредного и невероятно креативного мальчишку и его воображаемого друга — тигра. Комикс выпускался до 1995 года, недавно ему стукнуло 30 лет, а он все такой же славный. Что в нем хорошего? Все. Рисовка, оригинальное мышление Кельвина, забавные философские наблюдения, вполне годный английский. Некоторые стрипы довольно сложные, потребуется Upper-Intermediate.
gocomics.com
Invigorating — бодрящий, воодушевляющий
Complacent — самодовольный, «почивающий на лаврах»
I’ll admit — вынужден признать
Бонус для самых серьезно настроенным ученых — математиков, экономистов, физиков, химиков. Если вам трудно дается английский, изучайте его по темам, которые точно будут вам близки и интересны. XKCD определяют себя как «a webcomic of romance, sarcasm, math, and language» — комикс про романтику, сарказм, математику и язык.
Правда, здесь сложна не только грамматика, но и понятия, которыми оперируют герои. Самостоятельно разбираться может быть сложновато, поэтому попробуйте онлайн-занятия с индивидуальным преподавателем Skyeng, который тоже учтет все ваши интересы. Первый урок — бесплатно.
xkcd.com
Spin counterclockwise — вращаться против часовой стрелки
To rob smth. of — убавлять, отбирать
Angular momentum — угловой момент, момент импульса (здесь значит: замедлять вращение планеты)
Главное, помните: английский нужен не как самоцель, а как инструмент потребления качественного и недоступного (на первый взгляд) контента. Познавайте новое с удовольствием!
Подпишитесь на канал SM в Яндекс.Дзене, чтобы не пропускать самые интересные материалы. А чтобы активно участвовать в обсуждениях — на нашу группу в фейсбуке.
Комиксы на английском языке для детей: интересное с полезным
Существует много способов выучить английский язык, среди которых найдется немало интересных: фильмы, видео, аудиокниги, журналы и, конечно же, комиксы. Кто не любит увлекательные картинки, рассматривая которые, сразу поднимается настроение и так и хочется учить английский! Комиксы на английском языке для детей – один из лучших способов быстро выучить иностранный язык. Серьезные темы ребятам не под силу, да и неинтересно как-то. Учить язык нужно играя! Такая философия является надежным фундаментом, на котором потом можно строить дом знаний. Разберемся поподробнее.
Эффективный способ изучения английского языка с комиксами
Почему не все дети любят учиться? Ответ простой – это скучно и неинтересно. Чтобы найти выход из ситуации, будем руководствоваться методом исключения: если не черное, так белое. Это означает, что если учить английский язык неинтересно, нужно сделать так, чтобы изучение стало интересным и увлекательным. Для изучающих все тонкости иностранного языка это крайне важно! И комиксы нам в помощь!
Основные преимущества учить English language при помощи комиксов =>
- Уроки ассоциируются с приятным досугом
- Учиться весело и увлекательно
- Уроки проходят быстро и с высокой эффективностью.
Важно помнить, что детям учить английский сложнее, чем взрослым. Основная загвоздка в том, что ребят нужно как-то заинтересовать. Если детям интересно – они сами будут хотеть еще. Именно поэтому уроки следует подбирать поэтапно, по цепочке, чтобы одно занятие дополняло предыдущее, а второй урок плавно вытекал из первого. Так дети сами будут хотеть узнать, а что же будет потом.
Важно! Комиксы должны быть интересными именно для конкретной группы детей или отдельного ученика. Для девочек рекомендуется выбирать комиксы с мультипликационными героями (Барби, дочки-матери, феи, принцессы), для мальчиков – что-то из серии трансформеров, тачек, спайдерменов, бэтменов и пр. Если же в группе и девочки, и мальчики, то тематика комиксов должна быть общей, например, из серии At School, In the Museum, A Tidy Bedroom и пр. Такие комиксы содержат лексику, которая будет полезной как для мальчиков, так и для девочек.
На заметку! Не бойтесь выбирать серию At School. Некоторые думают, что тема неинтересная. Ошибаетесь! Основная задача комиксов – подавать материал в игривой форме, и совсем неважно, что за тема: сад, огород или космические машины, в любом случае реплики будут смешными и запоминающимися. Вот увидите!
Как учить английский по комиксам
- Подбираем лексику соответствующего уровня. Не пытайтесь поймать птицу за хвоcт. Изучать иностранный язык нужно постепенно, начиная c малого. Это означает, что для начала подойдут самые примитивные слова и фразы, на которых будет формироваться ваша база знаний. Когда начальный этап будет пройден и вы с уровня новичка продвинетесь дальше, можно будет подбирать комиксы с более сложными выражениями и collocations.
- Ищите материал по вкусу. Не нужно следовать интересам остальных. Подбирайте те картинки, которые вам интересны, и те темы, которые вам увлекательны. Если вы не любите ‘’Утиные истории’’, не нужно заставлять себя учить язык по этим картинкам. Результат будет никакой. Найдите темы, которые вас захватывают с первой картинки, с первой фразы. Тогда результат не за горами.
- Выписывайте отдельные слова и фразы. Часто комиксы содержат фразеологизмы, интересные set phrases и просто слова, которые яркие и способны скрасит речь. Чтобы не забыть главного, выписывайте жемчужины каждого занятия.
На заметку! Интересующие слова рекомендуется записывать на отдельные листики. Расклейте их по всему дому: на холодильнике, у постели, над рабочим столом, у раковины для мытья посуды и пр. Каждый раз, когда будете проходить мимо или что-то готовить, сможете повторять нужные слова и фразы. Так можно быстрее достичь вершины знаний.
Комиксы на английском языке для детей:
Present Simple
Past Simple
Past Simple
Continuous
Continuous
Источник www.learnwithcomics.com
Подводим итоги
Для начинающих изучать английский язык комиксы станут верным решением. Такие уроки веселые, интересные, познавательные и, что главное, результативные. Сами того не замечая, дети будут обогащаться знаниями, рассматривая картинки с любимыми героями и читая веселые фразы. Комиксы позволяют учиться весело. А что еще детям надо! Найдите свою тему и вперед покорять язык страны Биг-Бена!
Успехов и новых свершений!
Другие статьи по теме
Просмотры:
1 333
15 отличных комиксов, по которым можно учить английский | FluentU
Одна картинка лучше, чем сто слов.
А знаете, что еще лучше?
Картинки со словами!
Именно из этой простой идеи родился жанр комикса. Сегодня комикс – один из самых популярных видов искусства во всем мире.
А еще комиксы идеально подходят, чтобы учить по ним иностранные языки. Первым использовать комиксы для обучения начал женевский художник Родольф Тёпфер, который работал в школе и учил детей читать по собственноручно нарисованным комиксам.
Картинки в комиксах помогают лучше понять происходящее, потому что вы сразу видите контекст, а слова дополняют действие диалогами. Все это вместе – невероятно эффективный метод обучения чтению, пополнения словарного запаса и общего владения языком.
В этом посте вы найдете список лучших комиксов, по которым можно учить английский, одновременно наслаждаясь интересными историями и прекрасными иллюстрациями.
Если вам нравятся средства обучения, в которых много визуального контента, вам понравится и FluentU. На платформе FluentU неадаптированные видео на английском языке – трейлеры, клипы, лекции и многое другое – превращаются в персональные уроки английского.
Каждое видео снабжено интерактивными субтитрами. Можете кликнуть на любое слово и тут же узнать его значение, увидеть иллюстрацию и услышать, как оно произносится. После каждого видео вас ждут учебные карточки и тесты – они помогут закрепить все новые слова, которые вы узнали во время просмотра. Это увлекательный способ активно учить английский, знакомиться с культурой изучаемого языка и слушать живую речь.
Любители комиксов тоже найдут на сайте много интересного: например, трейлер к фильму “Spider-Man: Homecoming” (Человек-паук: Возвращение домой), или вот этот забавный мультик про кота Гарфилда. Бесплатный пробный период даст вам неограниченный доступ к библиотеке видеозаписей FluentU.
Уровень: beginner
Жанр: учебный
Долгое время считалось, что комиксы только отвлекают детей от учебы. Но сегодня все больше учителей начинают осознавать, что комиксы это мощное средство обучения.
Эта книга комиксов создана специально для тех, кто только начинает читать по-английски. В ней 12 небольших историй, а среди тем – американские президенты, наука, история и многое другое.
Все истории короткие и легко читаются. Эта книга, написанная для американских школьников, отлично подойдет для первого знакомства с комиксами на английском языке. Из нее вы узнаете об основных вехах истории США и ценностях американского общества.
Уровень: beginner
Жанр: фэнтези
Что будет, если ваши мысли и чувства вдруг обретут плоть, станут реальностью? Ответ на этот вопрос вы найдете в комиксе “Sketch Monsters”.
Это история девочки по имени Мэнди, которая не очень любит делиться с окружающими своими чувствами. Вместо этого Мэнди рисует их в своем альбоме в виде монстров, которые однажды вырываются в реальный мир. Мэнди должна найти их всех и вернуть обратно.
Впереди ее ждет много приключений, а по дороге Мэнди решает свои психологические проблемы с помощью дружелюбного монстра по имени Хэппстер (Happster).
Эта короткая книжка поможет вам выучить много базовых слов, связанных с чувствами и эмоциями, а еще названия различных предметов, которые используются дома и в школе.
Уровень: beginner
Жанр: юмор
Здесь текста уже больше, чем в предыдущих двух книгах; если вас интересует более интенсивная практика чтения, этот комикс вам понравится.
Главного героя, которого зовут Грег Хеффли, часто обижают в школе, а его лучший друг Роули всегда за него заступается.
Комиксы рассказывают, как Грег преодолевает различные трудности. Каждый выпуск посвящен одной проблеме в жизни Грега, а суть этих проблем тесно связана с обществом, в котором он живет.
Например, часто его трудности вызваны нехваткой денег. Иногда Грег ссорится с родителями – например, ему приходится отговаривать отца, который хочет отправить сына в военное училище.
Эти комиксы будут полезны тем, кто хочет больше узнать о культуре англоговорящих стран. В них много информации о разных традициях и праздниках – таких, как Хэллоуин или День святого Валентина – и других событиях, важных для американского подростка.
Герои комикса разговаривают друг с другом очень естественно, и их диалоги легко понимать.
Уровень: beginner, intermediate
Жанр: юмор, фэнтези
Сюжет в этих историях довольно необычный, а слово “bone” в названии – это не «кость», а фамилия братьев, главных героев комикса.
Отправившись на прогулку, братья Боун сбиваются с пути и попадают в таинственную долину, где живет страшный Повелитель саранчи (Lord of the Locusts). Братьев ждут многочисленные приключения, полные трудностей и опасностей.
Эти увлекательные и остроумные комиксы с элементами фэнтези читаются очень легко.
Городок Боунвилль (Boneville), с его уровнем развития технологий и социальным устройством, очень похож на современный американский город. В противоположность ему, Долина – это настоящее Средневековье, так что вас ждет много интересных фактов из настоящего и прошлого англоговорящего мира.
Уровень: beginner, intermediate
Жанр: юмор
Серия комиксов про Кальвина и Гоббса начала выходить еще в 1980-х и популярна у читателей до сих пор. Это история мальчика по имени Кальвин, у которого есть друг, тигр Гоббс. Окружающие думают, что Гоббс это просто мягкая игрушка, но для Кальвина он очень даже живой и настоящий.
Кальвин и Гоббс переживают разные приключения, обсуждают старших и пытаются помочь друг другу решать проблемы. Порой они дурачатся, а порой говорят о серьезных вещах – экономике, окружающей среде и обо всем, что кажется им странным и непонятным в мире взрослых.
Из комиксов про Кальвина и Гоббса вы почерпнете много новых слов, связанных с детскими играми, и узнаете о жизни и быте типичной американской семьи.
Уровень: intermediate
Жанр: юмор, мелодрама
Эти комиксы – настоящий символ американской культуры. Часто история Арчи и его друзей – первое, что узнают не-американцы об Америке.
Действие комикса происходит в небольшом городке Ривердейл (Riverdale), где живет главный герой, подросток по имени Арчи и две его подруги, Бетти и Вероника. Вокруг этого любовного треугольника и закручен весь сюжет. Кроме этой троицы, в комиксе много других забавных персонажей, например обжора Джагхед (Jughead) или подростковая поп-группа “Josie and the Pussycats”.
Из этого комикса вы узнаете обо всем, что любят жители Америки, и научитесь разбираться, как устроена жизнь старших школьников, со всеми ее атрибутами: дружбой, первыми влюбленностями, вечеринками и походами в кафетерий.
Отличный источник разговорных выражений американского английского.
Уровень: intermediate
Жанр: юмор
Рыжий кот по имени Гарфилд известен далеко за пределами Америки. Этот комикс попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый публикуемый в печатной прессе комикс в мире.
Вы узнаете, как живет ленивый и толстый кот Гарфилд, его хозяин Джон и собака Оди. Язык комиксов – разговорный, а самые часто повторяющиеся темы – пищевые пристрастия Гарфилда и его нелюбовь к диетам и понедельникам. Этот комикс настоящая находка для тех, кто хочет не читать о серьезном, а просто развлечься и поупражняться в английском.
Что касается Джона, то он предстает перед нами как человек, начисто лишенный социальных навыков. Почти все шутки в первых выпусках комиксов касались неспособности Джона найти себе девушку. Однажды ему отказали в свидании девушка, ее мать и даже бабушка! Но в более новых выпусках у Джона уже есть подруга – доктор Лиз Уилсон.
Из комиксов про Гарфилда читатели узнают, что является приемлемым или наоборот – недопустимым в американском обществе, а также научатся многим разговорным оборотам американского английского. По этому комиксу сняты художественный фильм и телесериал.
Уровень: intermediate
Жанр: юмор, мотивационный
С появлением интернета многие писатели и художники получили возможность знакомить аудиторию со своим творчеством напрямую, минуя издательства. Появились онлайн-комиксы (webcomics), а это значит, что издавать их в виде книг или печатать в прессе уже необязательно. Shen Comix – один из таких онлайн-комиксов.
Картинки из этого комикса настолько популярны, что расходятся по сети в виде мемов. Даже те, кто комиксов никогда не читал, их видели и мгновенно узнают.
Темы комиксов, которые рисует Шен (так зовут их автора), очень разные. Порой Шен рисует мотивирующие картинки о трудностях жизни и способах их преодоления, иногда – отвечает на вопросы своих читателей или рассказывает о собственном житье-бытье.
Shen Comix это, фактически, рисованный авторский блог. Шен обращается напрямую к читателю, так что вам начинает казаться, что вы хорошо знакомы с автором. Но комиксы Шена – не только отличный материал для чтения; вокруг них образовалось большое и активное сетевое сообщество. Вы тоже можете стать его членом и общаться с фанатами Шена и с ним самим – просто читайте Shen Comix на платформе Webtoons.
Уровень: intermediate
Genre: юмор
Этот авторский комикс, пожалуй, имеет самую долгую историю: с 1950 по 2000 год его рисовал один и тот же автор, Чарльз Шульц, а читают его по всему миру.
Герой всех «историй про орешки» – Чарли Браун, целеустремленный мальчик, который постоянно терпит неудачи, но никогда не сдается. А еще у Чарли есть друзья и любимый пес по имени Снупи (Snoopy), который не менее знаменит, чем его хозяин.
В комиксе нет взрослых героев; тем не менее, в нем часто идет речь о любви и отношениях.
Все комиксы очень короткие и представляют собой идеальный материал для быстрого чтения. Английский язык в них достаточно простой и дает хорошее представление о том, как разговаривают его носители в обычной жизни.
Уровень: advanced
Жанр: исторический
В истории Западной Европы Холокост – наверное, самая большая трагедия, которая унесла миллионы жизней. «Маус» это графический роман, который рассказывает о Холокосте средствами комикса.
Автор романа Арт Шпигельман рассказал в романе «Маус» историю собственного отца, пережившего Холокост. Хотя в комиксе евреи нарисованы в виде мышей, а нацисты – в виде кошек, все события в нем подлинные.
Графический роман много внимания уделяет отношениям автора с отцом. Читатели узнают историю его жизни, страдания, через которые ему пришлось пройти, и то, какое влияние они оказали на его личность.
Все, кто изучает английский, должны внести «Маус» в список обязательного чтения, ведь эту часть новейшей мировой истории до сих пор горячо обсуждает не только Европа, но и весь остальной мир.
Язык комикса очень естественный, но разговорным его назвать нельзя. В романе хорошо видна стилистическая разница между диалогами в семейном кругу и тем, как герои разговаривают с друзьями или незнакомыми людьми.
Уровень: advanced
Жанр: боевик
Этот комикс в представлении не нуждается: даже если вы не видели ни одного фильма и не читали комиксов о Человеке-пауке, то вы наверняка о нем слышали. Это один из самых известных супергероев в мире, наряду с Бэтменом и Суперменом.
Человек-паук обрел свои сверхспособности после того как его укусил радиоактивный паук. Действие происходит в Нью-Йорке, а главный герой Питер Паркер, он же Человек-паук – сначала школьник, а в последующих выпусках – студент, поэтому вас ждет много школьных и студенческих сцен. Питер Паркер встречается с девушками – Мэри Джейн и Гвен Стейси. Главный мотив комикса – долг и ответственность: чем больше ваши способности, тем больше с вас спросится.
Вы узнаете о студенческой жизни в США и о том, как разговаривают американские подростки. Поскольку в комиксе много элементов научной фантастики, вам встретится ряд научных терминов (например, radioactive) и жаргонизмов.
Уровень: advanced
Жанр: боевик, альтернативная история, детектив
Это первый комикс, который был признан произведением большой литературы – до него комиксы считались скорее коммерческой продукцией, нежели искусством.
Действие происходит в альтернативной реальности во времена «холодной войны». «Хранители» (the Watchmen) это группа супергероев, которые оказались вне закона и ведут собственное расследование гибели нескольких своих товарищей.
Однако главным в этом комиксе является не сюжет, а умонастроения и личности героев. Эта история – анализ состояния американского общества 1980-х годов.
При этом читатель должен помнить, что «Хранители» – это альтернативная история. Исторические события в ней не являются подлинными; при этом слепок настроений американского общества довольно реалистичный.
Читая этот комикс, вы одновременно узнаете разные варианты разговорного американского английского. Например, персонаж по имени Комедиант (Comedian) использует в речи много сленга, а Доктор Манхеттен (Doctor Manhattan) пользуется более правильным английским и употребляет в речи много научных терминов, как и положено ученому.
Уровень: advanced
Жанр: фэнтези
Этот комикс – особенный. Его главный герой Песочный человек (Sandman), как и персонажи других комиксов, наделен особыми способностями. Но в отличие от них, он скорее не человек со сверхспособностями, а бог.
У Песочного человека много других имен: Сон (Dream), Морфей (Morpheus) и так далее. Он из сообщества Вечных – богоподобных существ, которые контролируют разные стихии Вселенной. Например, самый старший брат Судьба (Destiny) в ответе за ход времени. Песочный человек отвечает за мир сновидений.
Этот комикс очень длинный и состоит из множества самых разных историй, в которых реализм перемешан с мифологией и даже шекспировскими мотивами. В нем много сказочных элементов, например феи и чудовища. faries
Мы советуем не пытаться прочитать все комиксы подряд, а выбрать какую-нибудь одну историю (обычно она состоит из трех-четырех выпусков).
«Песочный человек» – великолепное чтение, из которого вы почерпнете знания о самых разных мировых традициях. Многих читателей комикс зацепил именно тем, что они находят в нем элементы культуры своей страны.
Английский язык к комиксах очень разный и зависит от героя, который на нем разговаривает, однако самые распространенные варианты – британский и американский. Комикс вошел в список бестселлеров New York Times. Автор комикса – известный писатель Нил Гейман.
Уровень: advanced
Жанр: фэнтези
Слово “fable” означает «сказка», «легенда» или «басня»; как и предыдущий комикс, «Сказания» содержат элементы самых разных мировых культур. В этом комиксе герои мировых сказок и легенд оказываются изгнанными из своих историй таинственным Врагом (Adversary) и находят тайное прибежище в Нью-Йорке.
В комиксе переплелись всевозможные сказки и волшебные истории, а персонажи все время конфликтуют друг с другом, борются с Врагом и пытаются адаптироваться к миру людей.
Как и в «Песочном человеке», здесь вы с большой вероятностью обнаружите какие-нибудь элементы своей собственной культуры. Истории здесь более простые, чем у Геймана, но чтобы их прочесть и понять, уровень английского все равно должен быть не ниже advanced. В основном, в комиксе используется американский вариант английского языка.
Уровень: advanced
Жанр: антиутопия, юмор
Тема Апокалипсиса, или конца света, поднимается в книгах, кино и изобразительном искусстве очень часто, а «антиутопия» давно превратилась в целый отдельный жанр.
Антиутопия рассказывает о жизни после какой-нибудь глобальной катастрофы, когда мир лежит в руинах. Комикс «Романтика Апокалипсиса» – исключительно качественный образец антиутопии, сдобренной черным юмором.
Это онлайн-комикс (см. Shen Comix), и в сети он чрезвычайно популярен. Главный герой, которого зовут Пилот, живет в разрушенном городе вместе с другими совершенно сумасшедшими персонажами – Капитаном, Снайпером и Инженером.
Комиксы «Романтика Апокалипсиса» дают хорошее представление о том, каков нынче юмор в англоязычном сегменте интернета. Кроме того, вокруг комикса образовалось интерактивное фанатское сообщество, где вы можете попрактиковаться в разговорном английском.
Этот комикс, как ни странно, можно также использовать для аудирования: в начале некоторых выпусков (не всех) есть аудиофайлы – например, вот здесь.
В следующий раз, заскучав за выполнением упражнений по грамматике, завалитесь на диван и возьмите в руки комикс на английском языке. Комиксы – это польза и удовольствие в одной обложке!
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
Погружение в английский язык онлайн!
Учим английский по комиксам ‹ Материалы ‹ engblog.ru
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Я, наверное, не открою Америку, если скажу, что изучение английского состоит не только из книг по грамматике и длинных списков из слов на запоминание. Учить английский можно с помощью любимых фильмов, книг, музыки, игр и т. д. И, если в свободное время у вас встанет выбор между просмотром сериала и чтением книги, большинство из нас выберут первое. Визуальный ряд, идиомы и разговорные выражения, яркие герои – любой бумажный роман меркнет по сравнению с этим. Я возьму на себя ответственность сказать, что для большинства из нас дело обстоит именно так. Поэтому в этой статье я предлагаю вам яркую книжную альтернативу сериалам – комиксы.
Комиксы на английском языке являются неотъемлемой частью американской культуры. Жители США тратят большие суммы на приобретение одного комикса, гоняются за новыми выпусками, собирают коллекции. И не нужно думать, что это занятие – удел школьников и подростков. Взрослые серьезные дяди тоже любят книги с картинками. Особенно американскому населению по душе истории о супергероях, наделенных сверхспособностями. Самые ярые приверженцы приобретают костюмы супергероев и посещают так называемые комик-коны (Comic Con) – фестивали, которые собирают фанатов, а также известных людей, связанных с миром комиксов. Самый популярный из них проходит в Сан-Диего, а достать билеты на это мероприятие бывает очень нелегко.
Полезная лексика из видео:
- to sell out – распродавать;
- to wear a diaper – надевать подгузник;
- a diaper rash – сыпь от подгузника;
- to refresh the screen – обновлять экран;
- I’ve got butterflies. – Я нервничаю.
Кстати, в «Теории большого взрыва» очень много примеров любви американцев к комиксам.
Полезная лексика из видео:
- a weirdo – странный, чудак;
- sweatpants – спортивные брюки, треники;
- pathetic – жалкий;
- a superb choice – отличный выбор;
- Batman belt buckle – пряжка ремня;
- reestablishment of the DC multiverse – восстановление мультивселенной DC;
- to be into comic books – увлекаться комиксами;
- to gamble – рисковать, играть в азартные игры;
- to make a point – донести мысль;
- Blink twice if you’re here against your will. – Моргни дважды, если ты тут не по своей воле.
- We need a ruling. – Рассуди нас.
Супергеройский формат комикса существует более 80 лет, и за это время он развился в собственный мир с тысячами вселенных, серий и персонажей. Одними из самых популярных вселенных являются Marvel и DC. В первой все герои взаимосвязаны: действия Железного человека в его собственном комиксе влияют на остальных, Капитан Америка может заглянуть в комикс к Халку, а иногда они собираются все вместе для борьбы с особо вредными злодеями. Как, например, в выпуске комикса «Мстители», по мотивам которого сняли уже два фильма.
Что касается вселенной DC, ее герои (Бэтмен, Супермен, Чудо-женщина, Зеленый Фонарь) тоже активно взаимодействуют. Иногда события так запутываются, что приходится обнулять сюжет, отменяя все произошедшие события. Есть в этом свой плюс: любимые герои восстают из мертвых, и снова можно наслаждаться их приключениями. Сюжеты от этого менее захватывающими не становятся. Кроме того, перезапуски вселенной становятся темой бурных обсуждений комик-фанов.
Но, как говорится, это присказка. А теперь перейдем к самому главному.
Как учить английский по комиксам
- Подобрать комиксы своего уровня. Если ваш уровень английского не выше среднего, начните с коротких комиксов про кота Гарфилда. Ознакомиться с ними можно на сайте garfield.com. Каждый день появляется новый шуточный комикс из трех-четырех картинок.
- Подобрать материалы, которые вам интересны. Если, несмотря на всю их популярность, мускулистые супергерои, спасающие мир от злодеев, вас не привлекают, можно остановить свой выбор на забавных «Утиных историях».
- Язык комиксов состоит из ярких и часто употребляемых разговорных выражений, поэтому выписывайте и запоминайте понравившиеся фразы по мере чтения.
- Если у вас есть трудности с фразовыми глаголами, комикс может здорово помочь в их запоминании, ведь ими изобилует почти каждая страница. Также посетите блог, поясняющий фразовые глаголы с помощью комиксов, learnwithcomics.blogspot.com
- Чтение комиксов прекрасно подходит для занятых людей. Если вы не знаете, чем заняться по дороге на работу, вам отлично подойдут сайты с короткими смешными зарисовками. Например, comicsenglish.com, который кроме комикса предлагает подробное разъяснение всех слов, а также юмора, который может быть непонятен русскоязычному читателю. Таким образом, потратив всего 10-15 минут в день, можно выучить от 3 до 7 новых выражений.
- Обращайте внимание на употребление междометий, выражающих чувства и эмоции, и звукоподражания в английском языке, которые редко встретишь в обычных книгах.
Что не нужно делать, изучая английский по комиксам:
- Пытаться понять целую вселенную комикса, биографию персонажей, а также их сложные отношения. Качественный выпуск комикса имеет завершенную историю и достаточно понятен даже тем, кто впервые столкнулся с этим жанром.
- Пытаться читать старые комиксы. Английский – живой язык, он меняется и регулярно пополняется новыми словами и выражениями, поэтому, если ваша цель – общий разговорный английский, подбирайте современные комиксы.
Где найти комиксы?
Существует множество сайтов, где можно найти любимые комиксы онлайн, например, comicmad.com.
Также можно читать комиксы через приложение Comixology. Ну а уже известные нам вселенные DC и Marvel имеют свои собственные приложения.
Как вы видите, комиксы – отличный способ учить английский, избегая скуки. Они позволят вам поближе познакомиться с культурой США и поднять себе настроение.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
В данном разделе представлены комиксы от популярных мировых издателей, в особенности Marvel и DC Comics. Если вы любите читать комиксы на русском языке, то вас ждет множество полезных и раритетных материалов. Все работы представлены исключительно в ознакомительных целях и находятся в формете cbr, который открывается любой программой для чтения комиксов. Для тех кто хочет скачать комиксы на английском, присутствует масса различных серий на иностранном языке. От лица администрации хочется отметить тот факт, что если вы знакомы с базовыи английским, то рекомендуется читать в оригинале. Кроме того, если вы не нашли нужный вам комикс, то обратитесь к нам через форму Обратной связи и мы постараемся помочь вам с поиском. Раздел периодически обновляется и дополняется необходимым контентом. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wonder Woman: Collection Год выпуска: 1942 
Suicide Squad: Collection Год выпуска: 1987 
Injustice 2: Official Год выпуска: 2018 
Injustice 2 Год выпуска: 2017 
Catwoman: The Movie Год выпуска: 2004 
Catwoman: When In Rome Год выпуска: 2004 
Grant Morrison: Batman R.I.P Год выпуска: 2008 
Batman: Collection Год выпуска: 1940 
Batman: Legends of the Dark Knight Год выпуска: 2012 
Before Watchmen — Comedian Год выпуска: 2012