Содержание

Краткое содержание Маленькая Баба-Яга Пройслер для читательского дневника

Главной героиней сказки немецкого писателя стала всем известная Баба-Яга. Однако она была не старушкой, как обычно изображают этого сказочного героя, а девочкой. Героиня поселилась в небольшой избушке с покривившейся крышей. Вместе с ней жил старый и мудрый Ворон, который учил ее жизни. Он также ругал Маленькую Бабу Ягу за всякие шалости, словно родитель.

Маленькая Баба Яга еще только училась колдовать. Она очень расстраивалась, потому что взрослые ведьмы не приглашали ее на праздник, который проходил лишь раз в году. Но Баба-Яга всё равно решила слетать и тайком посмотреть на веселье. Однако старые ведьмы обнаружили Маленькую Бабу Ягу и отобрали у нее метлу. Несчастной девочке пришлось идти домой пешком, что заняло много времени. Это так ее разозлило, что Баба Яга решила отомстить ведьмам. Она стала совершать только добрые дела. Как известно, злые ведьмы не терпят этого.

Маленькая Баба Яга стала помогать людям. Она наколдовала бурю, и старушки смогли набрать хворосту на всю зиму. Девочка заколдовывала злых людей так, чтобы они переставали обижать слабых. А еще юная ведьма подружилась с братом и сестрой из соседней деревни и даже помогла спасти любимого быка детей. Для лесных животных она устроила веселый карнавал, заколдовав их.

Целый год Маленькая Баба Яга совершала только хорошие поступки и заодно научилась колдовать. Злые колдуньи узнали про ее добрые дела и решили наказать Маленькую Бабу Ягу. Но она, с помощью сильных заклинаний, сделала так, что все злые колдуньи лишились своих волшебных сил.

Сказка немецкого писателя учит юных читателей, что совершать добрые поступки — правильно. Благодаря помощи людям и лесным животным юная ведьма научилась колдовать, а если бы она просто обиделась на злых ведьм, то не освоила бы новые заклинания.

Оцените произведение: Голосов: 114

Читать краткое содержание Маленькая Баба-Яга. Краткий пересказ. Для читательского дневника возьмите 5-6 предложений

Пройслер. Краткие содержания произведений

Картинка или рисунок Маленькая Баба-Яга

Другие пересказы и отзывы для читательского дневника

  • Краткое содержание Паустовский Похождения жука-носорога

    Петр Терентьев собирался на войну. От своего сына Степы, в подарок он получил жука, которого тот нашел на огороде.

  • Краткое содержание Сонечка Улицкой

    Главный персонаж рассказа – молодая особа по имени Сонечка. Эта девушка не отличается какой-либо красотой, неуклюжа, подруг не имеет, и когда выдается свободная минутка, она предпочитает его тратить на чтение литературы.

  • Краткое содержание Чехов Юбилей

    Сидящий за столом в конторе банка Хирин требует срочно принести валерьянки в кабинет директора. Он возмущается тем, что он всё время занят докладом: и дома пишет, и на работе. К тому же у него похоже повысилась температура.

  • Краткое содержание Портер Поллианна

    Полианна — 12-летняя девочка, у которой умерли родители. На всем свете у нее осталась только тетя Полли. Кстати имя девочки составлено из имен двух сестер: той самой тети и имени матери — Анны. Мама маленькой героини умерла несколько лет назад

  • Лев Толстой

    Толстой Лев Николаевич является классиком российской литературы. Его творчество стало началом движения под названием толстовство.

Пройслер О. «Маленькая Баба-Яга» Читательский дневник

Автор: Пройслер О.

Название: “Маленькая Баба-Яга”

Жанр: литературная сказка

Тема произведения: о волшебстве

Число страниц: 90

Главные герои и их характеристика

Маленькая Баба-Яга. Очень добрая и веселая, любит играть. Ей 127 лет, но она еще ребенок. Не умеет быть жестокой и делать людям зло.

Абрахас. Ученый ворон, помощник и воспитатель маленькой бабы-яги. Умный, забывчивый, рассеянный.

Румпумпель, тетка Маленькой Бабы-Яги. Злая, коварная, хитрая, постоянно плетет интриги.

Главная ведьма. Глава всех ведьм. Злая, жестокая.

О чем произведение (1-2 предложение – кратчайшее содержание)

Мленькая Баба-Яга хочет стать настоящей, хорошей
бабой-ягой, но вместо того, чтобы делать людям зло, вторит добрые дела.

Сюжет — краткое содержание

Маленькая Баба-Яга тайно проникает на Вальпургиеву ночь, где ее ловят взрослые ведьмы и лишают метлы.

Маленькая Баба-Яга добывает новую метлу, но ворон Абрахас все путает, и Маленькая Баба-Яга начинает творить добро.

Маленькая Баба-Яга начинает помогать людям и животным, она спасает старушек в лесу, помогает детям, лошадям, быку, лепит снеговика.

Посетив карнавал в городе, Маленькая Баба-Яга устраивает веселое празднество в лесу.

Румпумпель раскрывает тайну Маленькой Бабы-Яги, и возмущенные ведьмы решают наказать ослушницу.

Но Маленькая Баба-Яга перехитрила ведьм, украла их волшебные книги и метлы и все это сожгла, оставшись единственной бабой-ягой в мире.

Понравившийся эпизод

Мне понравилось, как Маленькая Баба-Яга спасала
птичьи гнезда. Узнав, что нехорошие мальчики разоряют птичьи гнезда, Маленькая Баба-Яга
приклеивает мальчиков к дереву. Те висят на дереве, пока их не снимает
специальная пожарная команда.

План произведения для пересказа

  • Знакомство с Маленькой Бабой-Ягой.
  • Вальпургиева ночь.
  • Лишение метлы.
  • Новая метла.
  • Добрые дела.
  • Наказание лесничего.
  • Помощь лошадям.
  • Заблудившиеся дети.
  • Бравый снеговик.
  • Два карнавала.
  • Мальчики на дереве.
  • Экзамен Маленькой Бабы-Яги.
  • Румпумпель.
  • Сжигание волшебных книг.
  • Последняя баба-яга.

Главная мысль

Быть доброй намного лучше, чем быть злой.

Чему учит эта книга

Сказка учит быть добрым, отзывчивым, помогать
людям. Учит легко относится к жизни, не унывать и не опускать руки при
временных неудачах. Учит добиваться поставленной цели, идти к своей мечте,
невзирая на преграды. Учит настойчивости и смелости. Учит находить необычные
решения.

Отзыв, отношение к произведению, чем понравилось произведение, мое отношение к прочитанному

Мне очень понравилась эта красивая сказка.
Маленькая Баба-Яга была такой доброй и веселой, что ее полюбили все люди. Она
помогала тем, кто попадал в беду, она защищала природу, она наказывала зло. И
очень хорошо, что Маленькая Баба-Яга уничтожила всех остальных ведьм, которые
были настоящими злодейками.

Новые слова и выражения

Вальпургиева ночь — праздник нечистой силы.

Мелочный торговец — торговец разным штучным
товаром.

Каланча — башня для пожарных.

Низринуться — упасть вниз с высоты.

Пословицы к произведению

Добро творить, себя веселить.

Зло само себя наказывает.

Жизнь дана на добрые дела.

Доброе дело два века живет.

Зло злом губится.

Другие читательские дневники

Похожее

Краткое содержание Пройслер Маленькая Баба-Яга за 2 минуты пересказ сюжета

Жила на свете Баба – Яга. Она была не старой и дряхлой, как все привыкли представлять этот персонаж, а наоборот, маленькой милой девочкой. Жила юная ведьмочка в небольшом домишке с покосившейся крышей. Вместе с ней жил Ворон. Он был старым и мудрым, воспитывал и учил девочку, как настоящий отец, даже ругал проказы. Звали птицу Абрахас. Так они и коротали деньки вдвоем.

Баба – Яга только начинала колдовать, поэтому у нее еще плохо получалось творить волшебство. Более опытные колдуньи не позвали девочку на торжественный пир, который отмечается лишь раз в году. Девочка расстроилась и решила тайно слетать на праздник. Ее полет ни остался не замеченным, старые злые ведьмы увидели ее там, отняли метлу и бросили в костер. Пришлось Бабе – яге пешком добираться до дому, а путь то неблизкий, дорога дальняя. Трое суток потребовалось девочке, чтоб очутиться в родном домике. Баба — Яга очень устала и выбилась из сил, по возвращении решила посчитаться с ведьмами. Она собралась делать добрые дела, а это как мы знаем, подлым ведьмам не по нраву.

Баба – Яга начала помогать людям, оказалось, что в мире предостаточно людей, которые нуждаются в помощи. Девочка помогла обеспечить стариков хворостом, которого хватило на всю зимнюю пору, на злых людей наложила заклинание, чтобы те не обижали слабых, а детишкам помогла выручить быка из неприятной ситуации. Еще много чего хорошего она сделала.

Пролетел год, Баба – Яга потратила его лишь на хорошие свершения. Благодаря своим деяниям она научилась колдовать по – настоящему. Злые ведьмы прознали про это и задумали проучить девочку, но им это не удалось, имея достаточный опыт в ведьмовском деле, Баба – Яга, без особого труда лишила колдуний их сил, ведьмы позабыли свою науку. Баба – Яга стала одной единственной ведьмой на свете.

Сказка говорит о том, что добро всегда побеждает зло.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Пройслер — Маленькая Баба-Яга. Картинка к рассказу

Пройслер - Маленькая Баба-Яга кратко за 2 минуты

Сейчас читают

  • Краткое содержание О. Генри Пока ждёт автомобиль

    Который день подряд на одной и той же лавочке парка девушка читала книгу. Простое платье было безукоризненно пошито да и сама она казалась безупречной.

  • Краткое содержание Лиханов Чистые камушки

    Главный герой, — маленький мальчик, Михаська. У него есть лучший друг Сашка, у него есть мама и отец, который только что вернулся с фронта. Жизнь, казалось бы, должна быть теперь, после войны спокойной и счастливой

  • Краткое содержание Красное вино победы Носов

    Ранней весной 1945 года в подмосковный город Серпухов прибыл поезд с ранеными. Закованные в гипсовый панцирь, они почти все могли только лежать и глядеть в окно. Да ждать заветной Победы.

  • Краткое содержание Волков Огненный бог Марранов

    Урфин Джюс вернулся в свой домик в Голубой стране. В огород Урфина залетел орёл Карфакс. Орел не может вернуться домой, потому что его убьют за восстание. Урфин соврал Карфаксу, что у него благородные помыслы, а его никто не понимает.

  • Краткое содержание рассказа Пожар Льва Толстого

    Ключевой персонаж рассказа Иван Петрович явился домой вялым, уловив клики “ Пожар! Пожар!” побежал помогать обнаружилось, что горят подсобные строения. Жители села еще никогда не лицезрели столь

Энциклопедия сказочных героев: «Маленькая Баба-Яга»

Отфрид Пройслер сказка «Маленькая Баба-Яга»

Жанр: авторская волшебная сказка

Главные герои сказки «Маленькая Баба-Яга» и их характеристика

  1. Маленькая Баба-Яга, совсем молоденькая баба-яга 127 лет, которой очень хотелось стать настоящей хорошей ведьмой, добрая и отзывчивая.
  2. Абрахас, говорящий ворон бабы-яги, который перепутал, что значит быть хорошей ведьмой.
  3. Румпумпель, тетка Маленькой Бабы-Яги, ветряная ведьма, злая и коварная
  4. Главная ведьма, была сильно разочарована, узнав о добрых делах Маленькой Бабы-Яги.

План пересказа сказки «Маленькая Баба-Яга»

  1. Маленькая Баба-Яга и ее ворон Абрахас
  2. Неудача с дождем
  3. Вальпургиева ночь и веселые танцы
  4. Тетка Румпумпель
  5. Главная ведьма и лишение метлы
  6. Покупка новой метлы
  7. Творить добро, чтобы стать хорошей ведьмой
  8. Помощь старушкам и урок лесничему
  9. Помощь лошадям
  10. Заблудившиеся дети и колдовство в пятницу
  11. Соревнования стрелков
  12. Бравый снеговик проучил мальчишек
  13. Карнавал в деревне и дождь из сладостей
  14. Карнавал в лесу и лиса с утиным носом
  15. Прилипшие к дереву мальчики
  16. Экзамен на колдовство
  17. Предательство Румпумпель
  18. Планы мести
  19. Необычный костер на горе Блоксберг.
  20. Последняя баба-яга.

Кратчайшее содержание сказки «Маленькая Баба-Яга» для читательского дневника в 6 предложений

  1. Маленькая Баба-Яга отправляется на Вальпургиеву ночь, но ее ловят и лишают метлы.
  2. Маленькая Баба-Яга покупает новую метлу и начинает делать добрые дела, чтобы стать хорошей ведьмой.
  3. Она помогает старушкам, лошадям, заблудившимся детям, быку, детям, которые лепили снеговика.
  4. Маленькая Баба-Яга посещает карнавал и устраивает такой же в лесу, она защищает птичьи гнезда
  5. Тетка Румпумпель рассказывает о добрых поступках Маленькой Бабы-Яги и ведьмы решают ее сурово наказать.
  6. Маленькая Баба-Яга сжигает метлы и колдовские книги и остается единственной бабой-ягой в мире.

Главная мысль сказки «Маленькая Баба-Яга»
Даже баба-яга может стать доброй и веселой, если станет помогать другим людям и животным, если будет творить добро.

Чему учит сказка «Маленькая Баба-Яга»
Эта сказка учит нас тому, что добро всегда побеждает зло, что быть добрым много лучше, чем быть злым. Учит тому, что за добрые дела люди всегда благодарят и оттого на душе становится легче. Учит тому, что даже среди ведьм попадаются добрые.

Признаки волшебной сказки в сказке «Маленькая Баба-Яга»

  1. Волшебный помощник — ворон Абрахас
  2. Волшебные предметы — метла, колдовская книга
  3. Волшебные существа — ведьмы
  4. Победа добра над злом

Отзыв на сказку «Маленькая Баба-Яга»
Сказка немецкого писателя Отфрида Пройслера «Маленькая Баба-Яга» мне очень понравилась, ведь в ней создан такой необычный образ доброй и веселой бабы-яги, которая совершает разные добрые поступки, за что ей оказываются благодарны дети и старушки, различные животные. Маленькая Баба-Яга облает независимым характером, который не удается сломить взрослым бабам-ягам.

Пословицы к сказке «Маленькая Баба-Яга»
Жизнь дана на добрые дела.
Доброе дело два века живет.
Зло злом губится.

Краткое содержание, краткий пересказ сказки «Маленькая Баба-Яга»
В лесу, в своей избушке жила Маленькая Баба-Яга со своим вороном Абрахасом. Она пыталась вызвать дождь, но у нее ничего не получалось, потому что Баба-Яга думала о танцах на Вальпургиеву ночь, на которые ее не пускали из-за юного возраста.
Маленькая Баба-Яга все равно отправляется на гору Блоксберг и танцует. Но вдруг ее замечает тетка Румпумпель. Поднимается скандал и ведьмы требуют наказать Маленькую Бабу-Ягу. Ее ведут к Главной ведьме и та решает, что Маленькая Баба-Яга сможет прийти на Вальпургиеву ночь через год, если сдаст экзамен и станет хорошей ведьмой. А пока у нее отбирают и сжигают метлу.
Маленькая Баба-Яга три дня идет домой и ворон Абрахас объясняет ей, что для того, чтобы стать хорошей ведьмой, ей надо делать добрые дела.
Маленькая Баба-Яга отправляется в деревню и покупает новую метлу, которую требуется объездить.
Маленькая Баба-Яга встречает в лесу старушек и помогает ураганом им собрать хворост. Через некоторое время она узнает, что новый лесничий запрещает старушкам собирать хворост и решает проучить лесничего.
Маленькая Баба-Яга заставляет лесничего тащить собранный хворост и ее саму в корзине, а потом рубить хворост.
Маленькая Баба-Яга видит как возчик бьет кнутом лошадей и решает проучить его. Она заколдовывает кнут и тот бьет только возчика.
К Маленькой Бабе-Яге приходят заблудившиеся дети и она решает устроить им кукольный театр. Она колдует в пятницу, что ведьмам строго запрещено, и видит тучу над домом. Но решает, что это обычная туча, а не тетка Румпумпель.
Маленькая Баба-Яга идет к детям на стрелковый праздник и заколдовывает ружья, чтобы все стрелки промахивались. Мальчик стреляет сам и выигрывает своего быка, которого иначе зарезали бы.

Маленькая Баба-Яга видит, как мальчишки ломают снеговика у детей, и решает наказать их. Когда они в очередной раз собираются сломать снеговика, тот оживает и засыпает их сугробом.
Маленькая Баба-Яга посещает карнавал и спорит с девочкой, наряженной бабой-ягой, что умеет летать. Она взлетает и засыпает детей леденцами и пряниками.
Маленькая Баба-Яга решает устроить лесной карнавал и приглашает всех зверей. Она превращает их в разных смешных зверушек и всем очень весело. Даже лисе с утиным носом.
Маленькая Баба-Яга узнает о мальчиках, которые разоряют птичья гнезда и решает проучить их. Она делает так, что они приклеиваются к дереву и висят на нем, пока их не снимает пожарная команда.
Тетка Румпумпель отговаривает Маленькую Бабу-Ягу идти на экзамен, но Маленькая Баба-Яга уверена в своих силах. Она с блеском проходит все испытания и тут тетка Румпумпель рассказывает о всех добрых поступках Маленькой Бабы-Яги.
Главная ведьма в ужасе, ведь хорошая баба-яга должна делать только плохие дела. Она решает наказать Маленькую Бабу-Ягу и приговаривает ее собрать хвороста для костра и обещает привязать ее к дереву, чтобы она смотрела как танцуют другие ведьмы.
Ворон Абрахас казнит себя, что все перепутал, но Маленькая Баба-Яга не собирается сдаваться. Она ищет нужные заклинания в колдовской книге.
Маленькая Баба-Яга прилетает на гору Блоксберг и ждет когда до полночи остается пятнадцать минут. Потом она начинает колдовать. Она вызывает все метлы других ведьм и складывает из них костер, она вызывает колдовские книги других ведьм и использует их для растопки, она делает так, что все остальные ведьмы лишаются колдовской силы.
Маленькая Баба-Яга остается единственной ведьмой на свете.
Иллюстрации и рисунки к сказке «Маленькая Баба-Яга»

Маленькая Баба-Яга — краткое содержание сказки Пройслера (сюжет произведения)

Сказка О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга» повествует о приключениях ведьмы. Она живёт в лесу в небольшом домике вместе с говорящим вороном Абрахасом.

Действие начинается накануне Вальпургиевой ночи, главного праздника всех ведьм. Они собираются на горе Блоксберг и танцуют всю ночь напролет. Но маленькой Бабе-Яге нельзя появляться на этом торжестве, потому что она ещё мала. Ведь 127 лет для ведьм (именно столько было главной героине) – это очень юный возраст. Несмотря на предупреждения ворона, Баба-Яга полетела на Блоксберг. Там она попалась на глаза своей тетке – злой ведьме ветра Румпумпель. В наказание за непослушание у маленькой колдуньи отобрали метлу и отправили домой пешком. Но через год, если она сдаст экзамен, ей разрешат танцевать на празднике.

По подсказке Абрахаса Баба-Яга стала больше тренироваться и совершала только хорошие поступки. Первым делом была помощь трем старушкам — собирательницам хвороста. Сначала она наколдовала бурю. Ветер наломал ветки, и старушки смогли набрать полные корзины. Затем она помогла им справиться с новым лесничим, который не разрешал собирать сухие ветки. В следующий раз колдунья наказала возчика, в ярости хлеставшего своих лошадей.

Однажды маленькая ведьма нарушила запрет на колдовство по пятницам. К ней пришли заблудившиеся в лесу дети. Чтобы их удивить, Баба-Яга колдовала несколько часов подряд. На прощание дети пригласили ее на праздник стрелка в деревню. Там ведьма спасла от гибели их любимого быка, который предназначался стрелку-победителю. Зимой Баба-Яга не дала подросткам сломать снеговика, которого слепили маленькие дети. А позже спасла брата Абрахаса и его семью от мальчишек, разорявших вороньи гнезда.

Через год на совете ведьм Баба-Яга сдала экзамен. Но тетка Румпумпель рассказала про все хорошие поступки и колдовство в пятницу. Главная ведьма рассердилась, не пустила Бабу-Ягу на праздник и велела ей натаскать дров для костра. Маленькая колдунья не стала этого делать. За пятнадцать минут до начала праздника она наколдовала костер из метел и колдовских книг всех ведьм и произнесла заклинание. Книги сгорели, а ведьмы лишились своей силы. Теперь маленькая Баба-Яга осталась единственной ведьмой на земле.

Также читают:

Рассказ Пройслер — Маленькая Баба-Яга

Пройслер - Маленькая Баба-Яга

Популярные сегодня пересказы

  • Михалков

    Появление на свет в семье Михалковых в 1913 году мальчика по имени Сергей стало одним из самых радостных событий. В доме, где всегда царил порядок и любовь, к которому стремились мать (педагог) Ольга Михайловна и отец

  • Лупленый бочок — краткое содержание рассказа Бианки

    Занимательная история приключилась с писателем, когда он отправился в лес на охоту, прихватив с собой сына и охотничью собаку. Джим был опытным псом, знающим свое дело. Внезапно он повел себя странно

  • Лондон

    Джек Лондон родился в Сан-Франциско в 1876 году и прожил не лёгкую жизнь, полную лишений. Родители Лондона знакомятся в Сан-Франциско, мать – Флора преподавала музыку,

  • Третий сын — краткое содержание рассказа Платонова

    В произведении описывается обычная история жизни – смерть пожилой женщины. Она вместе с мужем воспитала шестерых сыновей, которые были их гордостью. Сыновья жили все в разных местах и очень давно не собирались

Маленькая колдунья — Википедия

«Маленькая колдунья» («Маленькая Баба-Яга» или «Маленькая Ведьма»; нем. Die kleine Hexe) — приключенческая сказочная повесть немецкого писателя Отфрида Пройслера о шаловливой, но доброй и справедливой ведьмочке, которая нарушает все правила, принятые в обществе ведьм.

Сказка входит в своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ; в эту серию входят также повести «Маленькое Привидение» и «Маленький Водяной». Она была неоднократно экранизирована, в том числе в СССР.

Маленькая колдунья живёт в лесной избушке со своим лучшим другом — вороном Абрахасом. Ей всего 127 лет, и среди старших ведьм она считается ещё девочкой. Когда наступает Вальпургиева ночь, и все ведьмы слетаются на гору Блоксберг для танцев и веселья, Маленькая колдунья тоже летит туда. Однако её выдворяют, потому что она ещё слишком мала и неопытна. Впрочем, через год Маленькой колдунье cмогут разрешить участвовать в празднике, если она выучится колдовать и станет «хорошей ведьмой».

За год главная героиня осваивает всю свою колдовскую книгу и совершает множество поступков, которые они с вороном Абрахасом считают хорошими:

  • помогает старушкам собрать хворост;
  • наказывает злого лесничего, который запрещает собирать хворост в его лесу, и заставляет его исправиться;
  • на ярмарке помогает бедной девочке продать бумажные цветы;
  • не даёт возчику пива бить лошадей кнутом;
  • помогает заблудившимся детям, Томасу и Врони, найти дорогу в город;
  • на Дне Стрелка спасает быка Корбиниана, которого собираются зарезать;
  • устраивает так, чтобы продавец каштанов, угостивший её орехами, не замерзал и не обжигал руки в печи;
  • спасает себя и ворона от холода посредством колдовства;
  • наказывает 7 хулиганов, которые хотели ради потехи разрушить снеговика;
  • участвует с детьми в деревенском карнавале и наколдовывает большое угощение;
  • организует в лесу карнавал для зверей;
  • помогает жене кровельщика, чей муж тратил заработок на игру в кегли;
  • спасает семью воронов Абрахаса и Кракса от двух мальчиков, крадущих из гнёзд яйца — Фрица и Зеппа (соответственно сыновья портного и сапожника).

На экзамене Маленькая колдунья показывает отличные знания по колдовству. Но неожиданно для неё ведьмы приходят в ужас от её хороших дел: ведь для них «хорошая ведьма» — как раз та, которая делает всем плохое. Совет ведьм не разрешает Маленькой колдунье веселиться на очередной Вальпургиевой ночи, а поручает ей подготовить дрова для костра. Около полуночи главная героиня с помощью колдовства собирает в кучу мётлы и колдовские книги всех ведьм и сжигает. В результате она остаётся единственной ведьмой на свете, притом доброй.

Номер главы Оригинал Пересказ Юрия Коринца (1973) Перевод Эльвиры Ивановой (2001)
1 Die kleine Hexe hat Ärger Неприятности Маленькая Ведьма злится
2 Heia, Walpurgisnacht! Вальпургиева ночь!
3 Rachepläne Я отомщу! Планы мести
4 Führen Sie Besen? Покупка метлы Вы продаете мётлы?
5 Gute Vorsätze Добрые намерения
6 Wirbelwind Буря Вихрь
7 Vorwärts, mein Söhnchen! Вперёд, сыночек! Вперёд, сынок!
8 Papierblumen Бумажные цветы
9 Eine saftige Lehre Хороший урок
10 Freitagsgäste Нежданные гости
11 Das leicht verhexte Schützenfest Заколдованный праздник
12 Der Maronimann Продавец каштанов
13 Besser als sieben Röcke Лучше семи юбок
14 Schneemann, Schneemann, braver Mann Бравый снеговик Не замёрз ли, господин?
15 Wollen wir wetten? Давай поспорим! Спорим?
16 Fastnacht im Walde Лесной карнавал Масленица в лесу
17 Der Kegelbruder Любитель кегельбана
18 Fest gehext! Прилипшие мальчики Прилипшие мальчишки
19 Vor dem Hexenrat Совет ведьм
20 Wer zuletzt lacht… Кто смеётся последним

4 января 2013 года издательство «Тинеманн», издающее книгу Пройслера с 1957 года, сообщило, что не будет переиздавать её в изначальном варианте. В новых изданиях в тексте будут пропущены неполиткорректные слова «Neger» (негр) и «Zigeuner» (цыган), упомянутые в 15 главе о праздновании Масленицы в деревне[1][2][3].

Существует два перевода сказки на русский язык: Юрия Коринца («Маленькая Баба-Яга») и Эльвиры Ивановой («Маленькая Ведьма»). В СССР повесть изначально вышла в пересказе Юрия Коринца (причём 4 главы из 20 были пропущены) и печаталась в журнале «Мурзилка» (1972—1973 годы). Впоследствии она была экранизирована.

Советский диафильм (1977)[править | править код]

В 1977 году вышел диафильм «Маленькая колдунья» по мотивам одноимённой сказки Отфрида Пройслера. Диафильм вышел в постановке и графических материалов режиссёра-мультипликатора Елены Малашенковой.

Советский телеспектакль (1986)[править | править код]

В 1986 году Ленинградское телевидение выпустило телеспектакль «Маленькая Баба-Яга» по мотивам одноимённой сказки в переводе Юрия Коринца. Фильм-спектакль вышел в постановке Анатолия Равиковича. Заглавную роль исполнила Ирина Мазуркевич, а в роли ворона Абрахаса снимался Владимир Мартьянов.

Чехословацко-немецкий мультфильм (1986)[править | править код]

В 1986 году вышел мультипликационный фильм производства Чехословакии и ФРГ, режиссурой которого занимался Зденек Сметана. Фильм снят на чешском языке, но имеет сразу два оригинальных названия — чешское и немецкое. В отличие от оригинальной книги, в нём Маленькая Баба-Яга показана девочкой, а не старушкой. В советском дубляже роли озвучивали: Марина Неёлова (Маленькая Баба-Яга) и Евгений Евстигнеев (ворон Абрахас).

Российский мультфильм (1991)[править | править код]

Российский мультфильм «Маленькая колдунья» снят в 1991 году.

Фильм сделан режиссёром Геннадием Сокольским в гротескном стиле, и героиня в нём не похожа на ребёнка. Этот же вариант образа используется в одноимённом диафильме (хотя этот диафильм появился задолго до мультфильма) и в большинстве российских изданий книги Пройслера. В качестве саундтрека мультфильма была использована полностью электронная музыкальная сюита композитора Филиппа Кольцова, что по тем временам не было обычным — синтезаторы, разумеется, внедрялись и ранее в звуковой ряд отечественных мультфильмов, но никогда ещё такой большой мультфильм (24 минуты) не имел полностью синтезаторный саундтрек.

Сценарий для мультфильма написал Генрих Сапгир, режиссёр — Геннадий Сокольский, композитор — Филипп Кольцов, художник — Татьяна Сокольская, роли озвучивали: Наталья Державина (Маленькая Колдунья), Армен Джигарханян (ворон Абрахас), Борис Новиков (Главная Ведьма), Юрий Волынцев (лесничий), Мария Виноградова (старушка в лесу), Всеволод Ларионов (старшина стрелков) и др.

Швейцарско-немецкий фильм (2018)[править | править код]

Фильм снят в 2018 году.

Краткое содержание рассказа Пройслера «Маленькая Баба-Яга»👍 | Пройслер О

В небольшом домике, в дремучей чаще жила-поживала Маленькая Баба-Яга. Для ведьмы 127 лет – детский возраст. Хозяйке нравился ее домик, несмотря на покривившуюся крышу и дребезжащие ставни. А поскольку Баба-Яга без печки немыслима – в домике была громадная печь. Вместе с Маленькой Колдуньей жил мудрый, говорящий ворон, которого звали Абрахас.

Колдовство – сложная штука! Ежедневно по шесть часов без устали и лени, Баба-Яга изучала колдовскую книгу. В это утро она училась вызывать дождь. Ворон мрачно наблюдал за ее потугами: – «У тебя с неба сыплется

что угодно; лягушки, белые мыши, шишки! А когда же будет настоящий дождь?» Подманив одинокую тучку, Баба-Яга крикнула: – «Дождик, лей!» С неба хлынуло скисшее молоко. Колдунья горько вздохнула: – «От злости я никак не могу сконцентрироваться. Сегодня ведьмы слетаются на гору Блоксберг праздновать Вальпургиеву ночь, будут веселиться и танцевать. А мне запрещают – я маленькая». Ворон согласно каркнул: – «Нельзя, так нельзя!» Маленькая Баба-Яга решила хоть одним глазком взглянуть на празднование и никакие доводы мудрой птицы не смогли переубедить ее.

Ночью Маленькая Колдунья полетела на праздник

и незаметно присоединилась к веселящемуся хороводу ведьм. Все могло обойтись вполне благополучно, но в одном из танцев она лицом к лицу встретилась со своей теткой – высокомерной и сварливой ветряной ведьмой Румпумпель. На общем судилище, Главная Ведьма решила устроить через год для нашей Бабы-Яги суровый экзамен по колдовству, а пока, бросили ее метлу в костер и в наказание пешком отправили домой.

Более трех дней добиралась Баба-Яга до своей избушки, где ее с тревогой ожидал верный ворон. Подлечив сбитые в кровь ноги, основательно отдохнув, героиня отправилась в ближайшую деревню за покупкой новой метлы. Хозяин лавки г-н Пфеффекорн учтиво обслужил ведьму, приняв ее за обычную и старушку. Он был чрезвычайно удивлен, когда та, оседлав метлу, эффектно взмыла в небеса.

Новая метла, как и молодая лошадь, нуждается в укрощении. Маленькая Баба-Яга была умелой наездницей и легко укротила строптивую метлу.

Опасаясь предстоящего экзамена, Баба-Яга старательно занималась колдовством теперь по семь часов ежедневно. Чтобы развеяться – летала на метле или гуляла по лесу, подолгу беседуя с вороном. В одну из таких прогулок им повстречались три старушки с корзинками. Женщины собирали хворост, но так как сильного ветра давно не было, корзинки их были почти пусты. Колдунья заклинанием вызвала ураган, устлавший землю сухим валежником. Старушки остались довольными. Так же по их просьбе, ведьма проучила вредного лесничего, запрещавшего жителям заготавливать дрова в лесу.

Во время одного из полетов Маленькая Ведьма, пожалев лошадей, заколдовала кнут извозчика. Теперь каждый раз, взмахивая плетью, он наносил удар не по крупам животных, а по своей макушке.

По пятницам ведьмам запрещено колдовать, но именно в такой день в дверь избушки постучались заблудившиеся мальчик и девочка – Томас и Врони. Маленькая Баба-Яга радушно приняла гостей, успокоила и развеселила, продемонстрировав им нехитрые колдовские трюки. Ворон Абрахас только сокрушенно покачивал головой. К вечеру хозяйка вывела детей на изъезженную дорогу и указала им путь к деревне. Те сердечно поблагодарили Ведьму и пригласили как-нибудь заглянуть к ним в гости.

Ответный визит Маленькой Бабы-Яги пришелся очень кстати: она помогла Томасу выиграть праздничное соревнование стрелков, и тем самым спасти любимого быка детишек – Корбиниана.

Нашей героине очень понравилось совершать добрые дела, и они сыпались, как из рога изобилия: оживший снеговик разогнал хулиганов, обижавших ребятню; карнавал, устроенный Бабой-Ягой примирил и развеселил всех лесных обитателей; сорванцы, разорявшие птичьи гнезда, приклеились к стволам деревьев.

Так незаметно пролетел целый год, и близилась ночь экзамена. Маленькая Ведьма старательно повторяла колдовскую науку. Ворону было запрещено сопровождать хозяйку, и на Совет Ведьм Баба-Яга отправилась одна. Она успешно ответила на все вопросы и выполнила колдовские задания. Главная Ведьма и Совет были довольны. Но тут вмешалась зловредная тетка Румпумпель. Она вслух зачитала список добрых дел, совершенных Маленькой Бабой-Ягой в течение года, припомнила и пятничное колдовство. Возмущению ведьм не было предела – оказывается, добрые поступки совершают только плохие ведьмы! Приговор Совета был суров: Маленькую Ведьму обязали собрать огромную кучу дров для костра, и стоя привязанной к дереву, наблюдать, как веселятся другие.

Прилежное учение не прошло даром – Баба-Яга разожгла чудесный костер из метел и колдовских книг остальных ведьм. Взрослые напрочь разучились колдовать, и Маленькая Баба-Яга осталась на земле единственной ведьмой.